Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese plötzliche überwältigende Belastung des Schulhaushaltes hat bewirkt, daß viele Schulen ihre Tore schließen mußten.
Greek[el]
Αυτό το αιφνίδιο συντριπτικό βάρος στους προϋπολογισμούς των σχολείων ανάγκασε πολλά σχολεία να κλείσουν.
English[en]
This sudden crushing burden on school budgets has forced many to close their doors.
Spanish[es]
Esta súbita carga aplastante en los presupuestos escolares ha obligado a muchas escuelas a cerrar sus puertas.
Finnish[fi]
Tämä äkillinen murskaava lisä koulubudjettiin on pakottanut monet koulut sulkemaan ovensa.
French[fr]
C’est cette brusque augmentation des frais venant grever le budget scolaire qui a obligé de nombreux établissements à fermer leurs portes.
Italian[it]
Questo improvviso peso schiacciante sui bilanci scolastici ha forzato molti a chiudere i battenti.
Japanese[ja]
学校予算の上に突如のしかかってきたこうした壊滅的な負担に多数の学校はその門を閉じざるをえなくなった。
Dutch[nl]
Door deze plotselinge drukkende last op de schoolbudgets hebben veel scholen hun deuren moeten sluiten.
Portuguese[pt]
Esta súbita carga esmagadora sobre as finanças escolares obrigou muitas delas a cerrar as portas.