Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" В съответствие със законите и конституцията на Македония аз съставих правителството, проведох разговори с всички партии, включително и с ДСИ, а законите и конституцията не ме задължават да включа ДСИ в състава на правителството, " е казал Груевски, цитиран от информационната агенция " Макфакс "
Greek[el]
" Σύμφωνα με τους νόμους και το σύνταγμα της πΓΔΜ, συνέθεσα την κυβέρνηση, πραγματοποίησα διάλογο με όλα τα κόμματα, συμπεριλαμβανομένου του DUI, και δεν υπάρχει νομική ή συνταγματική υποχρέωση για συμπερίληψη του DUI στη σύνθεση της κυβέρνησης ", ανέφερε ο Γκρουέφσκι σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Makfax
English[en]
" According to the laws and the constitution of Macedonia, I composed the government, had dialogue with all parties, including DUI, and there is no obligation in the laws or the constitution that I have to include DUI in government 's composition, " Makfax news agency quoted Gruevski as saying
Croatian[hr]
" Prema zakonima i ustavu Makedonije sastavio sam vladu, imao dijalog s svim strankama, uključujući DUI, a zakoni i ustav me ne obvezuju uključiti DUI u sastav vlade ", izjavio je Gruevski, a prenosi tiskovna agencija Makfax
Macedonian[mk]
„ Согласно со законите и уставот на Македонија составував влада, водев дијалог со сите партии, вклучувајќи ја и ДУИ, и нема никаква обврска во законите или во уставот дека морам да ја вклучам ДУИ во владиниот состав “, новинската агенција Макфакс ја цитираше изјавата на Груевски
Romanian[ro]
" Potrivit legilor şi constituţiei Macedoniei, am format guvernul, am avut dialoguri cu toate partidele, inclusiv cu DUI, şi nu există nici o obligaţie în legi sau în constituţie conform căreia să fiu nevoit să includ DUI în componenţa guvernului ", a declarat Gruevski, citat de agenţia de ştiri Makfax
Albanian[sq]
" Sipas ligjit dhe kushtetutës së Maqedonisë, unë formova qeverinë, pata dialog me të gjitha partitë, duke përfshirë BDI dhe nuk ka detyrim në ligjet dhe kushtetutën që unë duhet të përfshi BDI në përbërjen e qeverisë, " citon agjensia e lajmeve Makfax, të thoshte Gruevski
Serbian[sr]
« Prema zakonima i ustavu Makedonije ja sam sastavio vladu, imao dijalog sa svim strankama, uključujući DUI, a zakoni i ustav me ne obavezuju da uključim DUI u sastav vlade », izjavio je Gruevski, a prenosi novinska agencija Makfaks
Turkish[tr]
Makfax haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde Gruevski, " Makedonya yasaları ve anayasasına uygun şekilde, hükümeti kurdum, bütün partilerle görüştüm ve yasalarda veya anayasada DUI' yi hükümete katmam için hiçbir zorunluluk bulunmuyor. " dedi