Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Божието дело се реализира чрез службата на жени и мъже, на момчета и момичета.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa serbisyo sa mga lalaki ug mga babaye ug sa mga batang lalaki ug mga batang babaye, ang trabaho sa Ginoo mabuhat.
Czech[cs]
Prostřednictvím služby mužů, žen, chlapců a dívek je vykonáváno Boží dílo.
Danish[da]
Gennem mænds, kvinders, drenges og pigers tjeneste udføres Guds værk.
German[de]
Durch den Dienst, den Männer und Frauen, Jungen und Mädchen leisten, wird das Werk Gottes verrichtet.
English[en]
Through the service of men and women and boys and girls, God’s work is done.
Spanish[es]
Es por medio del servicio de hombres y mujeres, y de niños y niñas, que la obra del Señor se lleva a cabo.
Finnish[fi]
Jumalan työtä tehdään siten, että miehet ja naiset ja pojat ja tytöt palvelevat.
French[fr]
L’œuvre de Dieu s’accomplit par l’intermédiaire du service d’hommes et de femmes, de garçons et de filles.
Croatian[hr]
Kroz služenje muškaraca i žena, dječaka i djevojčica, izvodi se Božje djelo.
Haitian[ht]
Se nan sèvi gason ak fi ak ti gason ak tifi ke nou fè travay Bondye a.
Hungarian[hu]
Isten munkája férfiak és nők, fiúk és leányok szolgálatán keresztül megy végbe.
Armenian[hy]
Տղամարդկանց եւ կանանց, տղաների ու աղջիկների ծառայության միջոցով է կատարվում Աստծո աշխատանքը: Նախագահ Սպենսեր Վ.
Indonesian[id]
Melalui pelayanan para pria dan wanita serta anak lelaki dan perempuan, pekerjaan Allah terlaksana.
Iloko[ilo]
Babaen ti panagserbi dagiti lallaki ken babbai ken babbarito ken babbalasitang, maaramid ti trabaho ti Dios.
Icelandic[is]
Það er fyrir þjónustu karla og kvenna, pilta og stúlkna, að verk Guðs vinnst.
Italian[it]
È mediante il servizio degli uomini, delle donne e dei bambini che viene svolto il lavoro di Dio.
Japanese[ja]
神の業は老若男女の奉仕を通して成し遂げられます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin lix kʼanjelebʼ li winq, li ixq, li al ut li xqaʼal, nabʼaanuman lix kʼanjel li Dios.
Latvian[lv]
Vīriešiem un sievietēm, zēniem un meitenēm kalpojot, tiek darīts Dieva darbs.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fanompoan’ny lehilahy sy vehivavy ary ny zatovolahy sy ny zatovovavy dia vita ny asan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Gjennom den tjeneste unge menn, unge kvinner, gutter og piker utfører, utføres Guds verk.
Dutch[nl]
Door anderen — mannen, vrouwen, jongens en meisjes — te dienen, doen wij Gods werk.
Polish[pl]
Dzieło Boga dokonuje się poprzez służbę mężczyzn i kobiet, chłopców i dziewcząt.
Portuguese[pt]
É por meio do serviço de homens, mulheres, rapazes e moças que a obra de Deus é feita.
Romanian[ro]
Lucrarea lui Dumnezeu este înfăptuită prin slujirea bărbaţilor şi a femeilor, a băieţilor şi a fetelor.
Russian[ru]
Работа Божья вершится через служение мужчин и женщин, мальчиков и девочек.
Samoan[sm]
O le auauna atu o alii ma tamaitai ma tamaiti ma teineiti, e faataunuu ai le galuega a le Atua.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paglilingkod ng kalalakihan at kababaihan at mga bata, ang gawain ng Diyos ay naisasagawa.
Tongan[to]
ʻOku fakahoko e ngāue ʻa e ʻOtuá ʻo fakafou ʻi he tokoni ʻa e houʻeiki tangatá, fafiné, fānau tangatá mo e fānau fefiné.
Tahitian[ty]
E ravehia te ohipa a te Atua na roto i te taviniraa i te tane e te vahine e te tamaiti e te tamahine.
Ukrainian[uk]
Робота Бога здійснюється завдяки служінню чоловіків і жінок, хлопців і дівчат.
Vietnamese[vi]
Qua sự phục vụ của những người nam, những người nữ và các thiếu niên và các thiếu nữ mà công việc của Thượng Đế được thực hiện.