Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بساطته تكمن في أنه يحتوي على خلايا عصبية أقل لكن هل هذا قياس عادل ؟
Czech[cs]
Ano, je jednoduchý v tom smyslu, že má méně neuronů, ale je to spravedlivé srovnání?
German[de]
Gut, es hat viel weniger Nervenzellen, aber ist das ein faires Maß?
English[en]
Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric?
Spanish[es]
Bueno, es simple en el sentido de que tiene menos neuronas, ¿pero es una medida justa?
French[fr]
Il est simple dans la mesure où ce cerveau a moins de neurones, mais est- ce la bonne façon de mesurer?
Hebrew[he]
ובכן, זה פשוט במובן שיש בו פחות נוירונים, אבל האם זה מדד הוגן?
Indonesian[id]
Mungkin sederhana dari segi memiliki lebih sedikit neuron, namun apakah ini juga adil?
Italian[it]
È semplice nel senso che ha meno neuroni, ma questo è un metro di paragone giusto?
Korean[ko]
글쎄요, 더 적은 뉴론이 있다는 의미에서는 간단하지만 과연 공정한 기준일까요?
Macedonian[mk]
Добро, едноставна е во смисла на малиот број неврони, но дали е фер таквото мерење?
Dutch[nl]
Ze hebben minder neuronen, maar is dat een eerlijke maatstaf?
Portuguese[pt]
É simples no sentido de que tem menos neurónios, mas será essa uma medida justa?
Romanian[ro]
Da, e simplu în sensul că are mai puțini neuroni, dar e acesta un criteriu corect?
Russian[ru]
Он, конечно же, проще с точки зрения количества нейтронов, но справедливо ли сравнение, основанное на данной системе показателей?
Serbian[sr]
Pa, jednostavan je u smislu da ima manje neurona, ali da li je to objektivna mera?
Swedish[sv]
Nja, den är väl enkel på så sätt att den har färre neuroner, men är det en rättvis grund att mäta på?
Turkish[tr]
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?
Vietnamese[vi]
Nó đơn giản khi bị so sánh về số lượng tế bào thần kinh khiêm tốn nhưng đó có phải là một hệ đo lường công bằng?