Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه أراد أن يأخذ قسطاً من الراحة
Czech[cs]
Nejspíš si chtěl zdřímnout.
Danish[da]
Jeg tror, han vil sove lidt.
English[en]
I guess he wanted to take a nap.
Spanish[es]
Supongo que quería dormir un poco.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta tahtis veidi tukkuda.
Persian[fa]
فکر کنم خواسته که يذره راحت باشه
Finnish[fi]
Hän halusi ottaa nokoset.
French[fr]
j'imagine qu'il voulait faire un petit somme.
Hebrew[he]
אני מניח שהוא רצה לישון קצת.
Indonesian[id]
Saya kira dia ingin tidur sebentar.
Italian[it]
Immagino volesse fare un pisolino.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij een dutje doet.
Polish[pl]
Chciał się zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Parece que queria dormir um pouco.
Russian[ru]
Решил немного вздремнуть.
Slovenian[sl]
Očitno je hotel zadremati.
Albanian[sq]
Them se deshiroja te marr nje sy gjume.
Serbian[sr]
Izgleda da je hteo zadremati.
Turkish[tr]
Kestirmek istemiş sanırım.