Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не-„регулиращи се“„лазери в режим непрекъснато излъчване“ (CW лазери), притежаващи някоя от следните характеристики:
Czech[cs]
Ne-„laditelné“ kontinuální „(CW) lasery“, které mají některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Ikke »afstemmelige« kontinuerte »(CW)-lasere« med en eller flere af følgende egenskaber:
German[de]
Nicht„abstimmbare“„Dauerstrichlaser“ (CW-„Laser“) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Μη «συντονίσιμα»«λέιζερ συνεχούς κύματος (CW)», με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English[en]
Non-‘tunable’ continuous-wave ‘(CW) lasers’ having any of the following:
Spanish[es]
«Láseres» no «sintonizables» de onda continua (CW) que posean cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
Mitte „timmitavad” pidevlaine „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Finnish[fi]
Ei-”viritettävät” jatkuvaa valoa tuottavat (CW, continuous wave) ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
«Lasers à ondes entretenues» (CW) non «accordables», présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Croatian[hr]
„CW laseri” (laseri kontinuiranog valnog moda) koji nisu „podesivi” i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Hungarian[hu]
Nem „hangolható” folytonos hullámú „(CW) lézerek”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
Italian[it]
«Laser a onda continua» non «accordabili» aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
„Nederinamo bangos ilgio“ nesilpstančiosios bangos „(CW) lazeriai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Latvian[lv]
“Nepārtrauktas darbības (CW) lāzeri”, kas nav “noskaņojami” un kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Maltese[mt]
“Lasers (CW)” b'mewġ kontinwu non-“intonabbli” bi kwalunkwe wieħed milli ġej:
Dutch[nl]
Niet-„afstembare”„lasers” met continugolf (CW) met een of meerdere van de volgende kenmerken:
Polish[pl]
„nieprzestrajalne”„lasery” z falą ciągłą spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Portuguese[pt]
«Lasers (CW)» de onda contínua não «sintonizáveis» com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
„Lasere” în undă continuă (CW) care nu sunt „acordabile” și care au oricare dintre caracteristicile următoare:
Slovak[sk]
Ne-„laditeľné lasery“ so stálou vlnou (CW), ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Slovenian[sl]
„Nenastavljivi“„laserji (CW)“ zveznih valov, s katero koli od naslednjih značilnosti: