Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجر طرد ، وطاقم hightailed بها.
Bulgarian[bg]
Машинката е гръмнала, и екипажа се е разпръснал.
Greek[el]
Βγήκαν εκτός πορείας, και το πλήρωμα εγκατέλειψε.
English[en]
Drive blew out, and crew hightailed it out.
Spanish[es]
Disco fuera y seguidor de tripulación fuera.
French[fr]
L'unité centrale a sauté, et l'équipage s'est sauvé.
Hebrew[he]
הכונן כיבה, וצוות הסתלק זה.
Croatian[hr]
Pogon je otpuhan i posada je izletjela vani.
Hungarian[hu]
A hajtómű felrobbant, a legénység elhúzta a csíkot.
Indonesian[id]
Kapal tidak bisa jalan, dan para kru pergi.
Italian[it]
Non potendo piu'andare avanti... l'equipaggio se l'e'squagliata.
Dutch[nl]
De aandrijving was opgeblazen en de bemanning is gevlucht.
Portuguese[pt]
A direcção estourou, e a equipa desembarcou.
Romanian[ro]
A explodat, iar echipajul navei şi-a luat tălpăşiţa.
Russian[ru]
Система зажигания полетела, а экипаж удалился.