Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort tid efter klippede den ungarske udenrigsminister sammen med sin østrigske kollega, Alois Mock, jerntæppet over.
German[de]
Wenig später durchschnitt der ungarische Außenminister zusammen mit Alois Mock, seinem österreichischen Kollegen, den Eisernen Vorhang.
English[en]
Shortly afterwards, the Hungarian Foreign Minister, together with his Austrian counterpart, Alois Mock, cut through the Iron Curtain.
Spanish[es]
Poco después, el Ministro de Asuntos Exteriores húngaro, junto con su homólogo austríaco, Alois Mock, desmanteló el Telón de Acero.
Finnish[fi]
Hiukan myöhemmin Unkarin ulkoasiainministeri ja hänen itävaltalainen virkaveljensä Alois Mock halkaisivat rautaesiripun.
French[fr]
Un peu plus tard, le ministre hongrois des Affaires étrangères a brisé le Rideau de Fer avec son homologue autrichien, Alois Mock.
Italian[it]
Poco tempo dopo, il ministro degli Esteri ungherese, insieme con il suo omologo austriaco Alois Mock, hanno attraversato la cortina di ferro.
Dutch[nl]
Niet veel later sneed de Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken samen met zijn Oostenrijkse collega, Alois Mock, het IJzeren Gordijn door.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, a Cortina de Ferro foi rasgada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros húngaro em conjunto com o seu homólogo austríaco, Alois Mock.