Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конфликтът е вероятно за земя или богатство или пък друга примамлива придобивка.
Bosnian[bs]
Doznat ću da se bore oko nekog teritorija, resursa i slično.
Czech[cs]
Zkušenost ukazuje, že v konfliktech jde o území, majetek nebo nějaké jiné hmotné statky.
German[de]
In Ihren Unterlagen steht sicher, dass es um Land, Besitz oder anderes Vermögen geht.
Greek[el]
Η σύγκρουση θα αφορά γη ή πλούτο ή κάποιο άλλο υλικό απόκτημα.
English[en]
The conflict will be over some land, or wealth, or some other tangible asset.
Spanish[es]
El archivo indicará que el conflicto se centra en un trozo de tierra o en alguna otra riqueza tangible.
Finnish[fi]
Konflikti lienee alkanut jostakin maatilkusta, omaisuudesta tai muusta aineellisesta.
French[fr]
Le conflit portera sur un morceau de terre, une ressource naturelle ou autre richesse tangible.
Croatian[hr]
Doznat ću da se bore oko nekog teritorija, resursa i slično.
Hungarian[hu]
A konfliktus ki fog terjedni néhány földre, vagy jólétre, vagy más érzékelhető vagyontárgyra.
Italian[it]
Si tratterà di territori, ricchezze, o beni materiali.
Dutch[nl]
Uw informatie zal aantonen dat men over'n stuk land of zoiets vecht.
Polish[pl]
Raport powie nam, że walczą o ziemię, bogactwa, czy inne dobra doczesne.
Portuguese[pt]
O conflito deve ser sobre alguma terra ou riqueza... ou algum bem tangível.
Romanian[ro]
Conflictul ar fi pentru pământ, sau bogăţii naturale, sau vreun alt bun tangibil.
Slovenian[sl]
Nedvomno zaradi zemlje, bogastva ali drugega premoženja.
Serbian[sr]
Saznaću da se bore oko neke teritorije, resursa i slično.
Turkish[tr]
Çatışma toprak için, servet için, ya da elle tutulabilir başka bir mal yüzünden olabilir.