Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، كالاستعداد له على الأقل.
Bulgarian[bg]
Почти като мъртъв.
Czech[cs]
Ale zahřátá smrt.
Danish[da]
Ja, måske lidt varmere.
Greek[el]
Λοιπόν, ο θάνατος ζεσταινεί, τουλάχιστον.
English[en]
Well, death warmed up, at least.
Spanish[es]
Bien, la muerte entrada en calor, al menos.
Estonian[et]
Pigem nagu üles soojendatud surnu.
Finnish[fi]
Tai ainakin melkein.
French[fr]
Mais avec un corps chaud, au moins.
Hebrew[he]
ובכן, קרוב למוות, לפחות.
Hungarian[hu]
Aztán feltámadt.
Italian[it]
Beh, almeno un cadavere che cammina.
Dutch[nl]
Als een opgewarmd lijk, dan.
Polish[pl]
Cóż, co najmniej jak jak odgrzewana śmierć.
Portuguese[pt]
Quase-morto, pelo menos.
Romanian[ro]
Adică, un mort mai cald, măcar.
Russian[ru]
Но хотя бы тёплый покойник.
Slovak[sk]
No, stáva sa aj v horších rodinách.
Serbian[sr]
Ili barem kao podgrijana smrt.
Swedish[sv]
Tja, döden värmts upp, åtminstone.
Turkish[tr]
Antrenman oldu en azından.