Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, в допълнение, CBSA предоставя достъп до PNR информация, която се подържа за чуждестранно лице, когато тя или той не се намира в Канада.
Czech[cs]
CBSA však navíc umožňuje přístup k informacím v PNR týkajícím se cizích státních příslušníků v případě, že se příslušná osoba nezdržuje v Kanadě.
Danish[da]
CBSA giver imidlertid også udenlandske statsborgere, der ikke befinder sig i Canada, aktindsigt i deres PNR-oplysninger.
German[de]
Über Ausländer betreffende PNR-Daten erteilt die CBSA jedoch auch dann Auskunft, wenn die Betroffenen sich nicht in Kanada aufhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, το CBSA χορηγεί επίσης πρόσβαση σε πληροφορίες PNR που τηρούνται για αλλοδαπό, εάν αυτός δεν βρίσκεται στον Καναδά.
English[en]
However, in addition, the CBSA grants access to PNR information held on a foreign national if he or she is not present in Canada.
Spanish[es]
No obstante, la CBSA otorga también acceso a la información del PNR sobre un nacional extranjero si éste no está presente en Canadá.
Estonian[et]
Siiski võimaldab CBSA juurdepääsu ka välisriigi kodaniku PNR-andmetele, kui viimane ei viibi Kanadas.
Finnish[fi]
CBSA antaa kuitenkin ulkomaan kansalaiselle pääsyn häntä koskeviin PNR-tietoihin riippumatta siitä, oleskeleeko hän Kanadassa vai ei.
French[fr]
Toutefois, l’ASFC autorise l’accès aux renseignements DP détenues sur un ressortissant étranger si cette personne n’est pas présente au Canada.
Hungarian[hu]
A CBSA ezenkívül azonban engedélyezi a külföldi állampolgár hozzáférését a rá vonatkozó PNR-adatokhoz függetlenül attól, hogy Kanadában tartózkodik-e.
Italian[it]
Tuttavia, la CBSA permette anche l’accesso ai dati PNR di un cittadino straniero che non si trovi in Canada.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto CBSA papildomai sudaro sąlygas susipažinti su PNR informacija apie užsienio šalies piliečius, šiems nesant Kanadoje.
Latvian[lv]
Bez tam CBSA sniedz pieeju PNR informācijai par ārvalstu pilsoni, ja viņš/viņa neatrodas pastāvīgi Kanādā.
Dutch[nl]
Daarnaast garandeert de CBSA aan onderdanen van een ander land echter de toegang tot hun PNR-gegevens ook als zij niet in Canada aanwezig zijn.
Polish[pl]
Niemniej jednak CBSA dodatkowo udziela prawa dostępu do informacji PNR dotyczących cudzoziemców, którzy przebywają poza Kanadą.
Portuguese[pt]
Contudo, além disso, o CBSA concede acesso à informação dos PNR relativa a cidadãos estrangeiros se não estiverem presentes no Canadá.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ASFC acordă acces la informațiile din DP deținute cu privire la un resortisant străin, în cazul în care această persoană nu este prezentă în Canada.
Slovak[sk]
CBSA však navyše udelí prístup k údajom PNR týkajúcim sa cudzích štátnych príslušníkov, ak sa tieto osoby nezdržiavajú v Kanade.
Slovenian[sl]
Poleg tega CBSA zagotavlja dostop do podatkov PNR, ki jih hrani o tujem državljanu, če se on ali ona ne nahaja v Kanadi.
Swedish[sv]
CBSA ger dock också utländska medborgare som inte befinner sig i Kanada tillgång till deras PNR-uppgifter.