Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصعوبة كبيرة ، على ما أتصور
Bosnian[bs]
uz velike teškoće, pretpostavljam.
Czech[cs]
Jednoduchý by to asi zrovna nebylo.
Danish[da]
Med stort besvær, vil jeg tro.
Greek[el]
Με μεγάλη δυσκολία, θα έλεγα.
English[en]
With great difficulty, I imagine.
Spanish[es]
Con gran dificultad, supongo.
Finnish[fi]
Suurella vaivalla varmaankin.
French[fr]
J'aurais beaucoup de mal, je pense.
Hebrew[he]
בקושי רב, אני מתאר לעצמי.
Croatian[hr]
Uz velike poteškoće, čini mi se.
Hungarian[hu]
Óriási vesződséggel, gondolom.
Italian[it]
Immagino farei una fatica immane.
Norwegian[nb]
Med store vansker, vil jeg tro.
Dutch[nl]
Met grote moeilijkheden, denk ik zo.
Polish[pl]
Pewnie nie bez trudności.
Portuguese[pt]
Com grande dificuldade, imagino.
Romanian[ro]
Cu mare dificultate, cred.
Russian[ru]
Полагаю, что с большим трудом.
Slovenian[sl]
Verjetno le stežka.
Serbian[sr]
Rekao bih, vrlo teško.
Swedish[sv]
Med stora svårigheter, förmodar jag.