Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, следва да бъде разгледан и въпросът за равнопоставеността на равнище ЕС и на световно равнище.
Czech[cs]
Nakonec je třeba také zohlednit otázku spravedlnosti v rámci EU i v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Endelig bør spørgsmålet om retfærdighed tages op i EU og på globalt plan.
German[de]
Zu guter Letzt sollte auch die Frage der Verteilungsgerechtigkeit auf EU- und globaler Ebene geprüft werden.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να εξετασθεί, σε επίπεδο ΕΕ και παγκόσμιο, το ζήτημα της ισοτιμίας .
English[en]
Finally, the issue of equity should be considered within the EU and at the global level.
Spanish[es]
Por último, debería considerarse la cuestión de la equidad en la UE y en el mundo.
Estonian[et]
Kaaluda tuleks ka õiglase kohtlemise küsimust ELis ja kogu maailmas.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeudenmukaisuus on asia, jota pitäisi pohtia EU:n ja koko maailman laajuisesti.
French[fr]
Enfin il convient d’examiner la question de l’ équité au sein de l’UE et au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Végezetül pedig a méltányosság kérdését meg kell vizsgálni mind az EU összefüggésében, mind pedig globális szinten.
Italian[it]
Infine, nell'UE e in tutto il mondo è necessario tener conto dell'aspetto dell' equità .
Lithuanian[lt]
Galiausiai, ES ir pasaulio mastu turėtų būti aptartas teisingumo klausimas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, jautājums par vienlīdzību jāapsver ES un pasaules līmenī.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-kwistjoni tal- ekwità għandha tkun ikkunsidrata fuq livell tal-UE u fuq livell globali.
Dutch[nl]
Ten slotte moet op EU-niveau en wereldniveau aandacht worden besteed aan billijkheid .
Polish[pl]
Wreszcie, na poziomie UE i świata należy uwzględnić kwestię sprawiedliwości .
Portuguese[pt]
Por último, a questão da equidade deve ser considerada a nível da UE e global.
Romanian[ro]
În sfârșit, ar trebui analizată chestiunea echității , atât în EU, cât și la nivel mondial.
Slovak[sk]
Nakoniec je potrebné taktiež zohľadniť otázku rovnosti v rámci EÚ i v celosvetovom meradle.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba obravnavati tudi vprašanje enakosti znotraj EU in na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Slutligen bör rättvisefrågan diskuteras både inom EU och globalt.