Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам да те видя.
Czech[cs]
Tak ráda vás vidím.
Danish[da]
Hvor er jeg glad for at se dig.
German[de]
Ich bin so begeistert, dich zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
English[en]
I'm so excited to see you.
Spanish[es]
Estoy tan emocionada de verte.
Finnish[fi]
Onpa hauska nähdä sinut.
French[fr]
Je suis trop contente de te voir!
Italian[it]
Sono felicissima di vederti.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że cię widzę.
Portuguese[pt]
Estou tão feliz por te ver.
Russian[ru]
Я так рада вас видеть.
Serbian[sr]
Drago mi je što te vidim.
Turkish[tr]
Seni gördüğüm için çok heyecanlandım.