Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا
Bulgarian[bg]
Промениха ни графика, за да не съм нощна повече.
Bosnian[bs]
Promijenili su mi raspored, ne moram raditi više noćne smjene.
Czech[cs]
Změnili rozpis, takže už nemusím pracovat večer.
Danish[da]
De har ændret det, så jeg skal ikke arbejde om aftenen mere.
German[de]
Der Dienstplan wurde geändert, ich muss keine Nachtschichten mehr machen.
Greek[el]
Θα αλλάξουν το πρόγραμμα, έτσι δεν θα δουλεύω πλέον τις νύχτες.
English[en]
They changed the schedule around, so I don't gotta work nights no more.
Spanish[es]
Cambiaron el horario, así que no tengo que trabajar más de noche.
Finnish[fi]
Työvuoroja muutettiin, joten en enää joudu yövuoroon.
French[fr]
Ils ont changé l'emploi du temps, donc je n'ai plus de travail de nuit.
Hebrew[he]
הם שינו את לוח הזמנים של הסביבה, ולכן אני לא חייב לילות עבודה לא יותר.
Croatian[hr]
Promijenili su mi raspored, ne moram raditi više noćne smjene.
Hungarian[hu]
Megváltoztatták a beosztást, így már nem kell dolgoznom éjszaka.
Italian[it]
Hanno cambiato i turni, quindi non dovro'piu'lavorare di notte.
Norwegian[nb]
De endret timeplanen, så jeg må ikke ta nattskiftet lenger.
Dutch[nl]
Ze veranderden het rooster, dus moet ik geen nachten meer werken.
Polish[pl]
Zmienili rozkład, nie będę już musiała pracować po nocach.
Portuguese[pt]
Mudaram o horário, por isso, já não vou trabalhar à noite.
Romanian[ro]
Mi-au schimbat orarul, aşa că nu mai trebuie să muncesc nopţile.
Russian[ru]
Они изменили график, так что с этого момента я больше не работаю в ночную.
Slovenian[sl]
Spremenili so urnik, tako da mi ne bo treba vec delati ponoci.
Serbian[sr]
Promijenili su mi raspored, ne moram raditi više noćne smjene.
Swedish[sv]
De har ändrat våra scheman så jag slipper jobba natt.