Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقام لِيانّا اسبوعين تقريبا عند عائلة من الشهود، وأنهى درس كراسة ماذا يطلب؟.
Cebuano[ceb]
Si Leanna miestar ug mga duha ka semana uban sa Saksi nga pamilya ug natapos ang pagtuon sa brosyur nga Gikinahanglan.
Czech[cs]
Asi dva týdny bydlel u jedné rodiny svědků a ti s ním prostudovali brožuru Vyžaduje.
Danish[da]
Leanna opholdt sig hos en familie af Jehovas Vidner i omkring to uger og studerede hele ’Krævebrochuren’ imens.
German[de]
Leanna wohnte ungefähr zwei Wochen bei einer Familie von Zeugen Jehovas, und sie nahmen in der Zeit die ganze Erwartet-Broschüre durch.
Greek[el]
Ο Λεάνα έμεινε σχεδόν δύο εβδομάδες με μια οικογένεια Μαρτύρων και ολοκλήρωσε τη μελέτη του ειδικού βιβλιαρίου Τι Απαιτεί ο Θεός.
English[en]
Leanna stayed for about two weeks with a Witness family and completed a study of the Require brochure.
Spanish[es]
Leanna se quedó un par de semanas con una familia de Testigos y estudió todo el folleto Exige.
Estonian[et]
Leanna elas umbes kaks nädalat ühes Jehoova tunnistajate peres ja uuris läbi ”Nõuete” brošüüri.
Finnish[fi]
Leanna asui pari viikkoa todistajaperheessä ja tutki Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasen.
French[fr]
Leanna a logé environ deux semaines dans une famille de Témoins et a étudié entièrement la brochure Attend.
Hiligaynon[hil]
Nagdayon si Leanna sing mga duha ka semana sa isa ka Saksi nga pamilya kag natapos ang pagtuon sa Ginapatuman nga brosyur.
Croatian[hr]
Leanna je otprilike dva tjedna ostao kod jedne obitelji Jehovinih svjedoka te je do kraja proučio brošuru Zahtjevi.
Hungarian[hu]
Leanna körülbelül két hétig maradt egy Tanú-családnál, és ezalatt áttanulmányozta a Mit kíván meg füzetet.
Indonesian[id]
Leanna tinggal selama dua minggu bersama satu keluarga Saksi dan menghabiskan pelajaran dengan brosur Tuntut.
Iloko[ilo]
Nakipagnaed ni Leanna iti agarup dua a lawas iti pamilia a Saksi ket inleppasna nga inadal ti broshur a Kalikaguman.
Italian[it]
Leanna rimase circa due settimane da una famiglia di Testimoni e studiò tutto l’opuscolo Cosa richiede Dio.
Japanese[ja]
リアナはエホバの証人のある家族の家に2週間泊まって,「求め」のブロシュアーをひととおり研究しました。
Malagasy[mg]
Nijanona nandritra ny tapa-bolana tany an-tranona Vavolombelona i Leanna, ary nahavita ny fianarana ny bokikely Takina.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുടെ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം രണ്ടാഴ്ചയോളം താമസിച്ച ലിയാന്നാ ആവശ്യം ലഘുപത്രികയുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.
Burmese[my]
လီယန်နာသည် သက်သေခံမိသားစုတစ်စုနှင့်အတူ နှစ်ပတ်ခန့်နေထိုင်ခဲ့ပြီး တောင်းဆိုဘရိုရှာကို အပြီးလေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Leanna bodde hos en familie som er Jehovas vitner, i cirka to uker og fikk studert hele «Krever-brosjyren».
Dutch[nl]
Leanna bleef ongeveer twee weken bij Getuigen logeren en bestudeerde de hele Verlangt-brochure.
Polish[pl]
Leanna zamieszkał na dwa tygodnie u rodziny Świadków i przestudiował całą broszurę Wymagania.
Portuguese[pt]
Leanna ficou umas duas semanas com uma família de Testemunhas e completou o estudo na brochura Deus Requer.
Romanian[ro]
Leanna a stat două săptămâni la o familie de Martori şi a studiat toată broşura Ce pretinde Dumnezeu de la noi?
Russian[ru]
Лианна пробыл в городе около двух недель, живя в семье Свидетелей, и за это время полностью изучил брошюру «Требует Бог».
Slovak[sk]
Leanna zostal asi dva týždne u jednej rodiny svedkov a preštudoval celú brožúru Čo od nás Boh vyžaduje?
Albanian[sq]
Lianai ndenji gati dy javë me një familje Dëshmitarësh dhe mbaroi studimin e broshurës Çfarë kërkon?
Serbian[sr]
Liana je ostao oko dve sedmice kod jedne porodice Svedoka i završio je studij s brošurom Zahtevi.
Southern Sotho[st]
Leanna o ile a qeta libeke tse ka bang peli a lula le lelapa le leng la Lipaki a ba a qeta ho ithuta bukana ea Seo a se Hlokang.
Swedish[sv]
Leanna stannade i ungefär två veckor hos en familj som var Jehovas vittnen och studerade hela broschyren Vad kräver Gud av oss?
Swahili[sw]
Leanna alikaa na familia ya Mashahidi kwa majuma mawili na alijifunza na kumaliza broshua Anataka.
Congo Swahili[swc]
Leanna alikaa na familia ya Mashahidi kwa majuma mawili na alijifunza na kumaliza broshua Anataka.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருக்கும் ஒரு குடும்பத்தாரோடு லியான்னா சுமார் இரண்டு வாரங்கள் தங்கி, தேவைப்படுத்துகிறார் சிற்றேட்டை படித்து முடித்தார்.
Tagalog[tl]
Mga dalawang linggong nakitira si Leanna sa isang pamilyang Saksi at natapos ang pag-aaral sa brosyur na Hinihiling.
Tsonga[ts]
Leanna u fike a tshama mavhiki mambirhi ni ndyangu wa Timbhoni kutani a heta dyondzo ya broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke.
Ukrainian[uk]
Ліанна два тижні жив у сім’ї Свідків і закінчив вивчення брошури «Чого Бог вимагає».
Xhosa[xh]
ULeanna wahlala iiveki ezimbini nentsapho engamaNgqina waza wagqiba ukufunda incwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo.
Chinese[zh]
他在一个见证人家里住了大约两个星期,读完了《要求》册子。
Zulu[zu]
Wahlala cishe amasonto amabili nomkhaya woFakazi futhi waqeda ukufunda incwajana ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo?