Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаеш, че можеш да победиш, това не е борба.
Bosnian[bs]
Ako znaš da možeš pobijediti to nije borba.
Czech[cs]
Když víš, že bys mohl vyhrát, tak to není boj, ale když je to nemožné,
German[de]
Wenn man weiß, dass man gewinnt, ist es kein Kampf.
Greek[el]
Αλλιώς δεν είναι μάχη.
English[en]
If you know you could win, it's not a fight.
Spanish[es]
Si puedes ganar, no es una lucha.
Croatian[hr]
NIJE BORBA AKO ZNAŠ DA MOŽEŠ POBIJEDITI.
Indonesian[id]
Jika kau tahu Kau bisa menang, itu bukan perjuangan namanya.
Italian[it]
Se si sa di poter vincere, non e'un vero combattimento.
Dutch[nl]
Als je zou weten dat je zou winnen, dan is het geen gevecht.
Polish[pl]
Jeśli wiesz, że możesz wygrać, to nie jest bitwa.
Portuguese[pt]
Não é uma luta, se sabes que podes vencer.
Romanian[ro]
Dacă ştii că învingi, nu-i o bătălie.
Russian[ru]
Если знаешь, что победишь - это не битва.
Slovak[sk]
Ak vieš, že by si mohol vyhrať, nie je to boj.
Slovenian[sl]
Ni bitka, če veš, da boš zmagal.
Serbian[sr]
Nije borba ako znaš da možeš pobijediti.
Swedish[sv]
En säker vinst är ingen kamp.
Chinese[zh]
如果 你 知道 自己 穩贏 那 就 不是 場仗 了