Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Просто искам да се извиня за миналата вечер.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěla omluvit za ten včerejší večer.
German[de]
Ich wollte mich nur für gestern Abend entschuldigen.
Greek[el]
Θα ήθελα να απολογηθώ για χθες το βράδυ.
English[en]
I just wanted to apologize for last night.
Spanish[es]
Quería disculparme por lo de anoche.
Finnish[fi]
Halusin vain pyytää anteeksi eilistä iltaa.
Hebrew[he]
רציתי להתנצל על ליל אמש.
Croatian[hr]
Htjela sam se ispričati za sinoć.
Hungarian[hu]
Bocsánatot akartam kérni a tegnapiért.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin minta maaf untuk yang tadi malam.
Italian[it]
Volevo solo chiedere scusa per ieri sera.
Dutch[nl]
Mijn excuses voor gisteravond.
Polish[pl]
Przepraszam za wczorajszy wieczór.
Portuguese[pt]
Apenas queria pedir desculpa por ontem à noite.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-mi cer scuze pentru seara trecută.
Russian[ru]
Я только хотела извиниться за вчерашний вечер.
Slovenian[sl]
Želela sem se samo opravičiti za včeraj.
Serbian[sr]
Htela sam da se izvinim za sinoć.
Swedish[sv]
Jag vill be om ursäkt för igår.
Thai[th]
ฉันอยากขอโทษ เรื่องเมื่อคืนที่แล้ว
Turkish[tr]
Sadece geçen akşam için özür dilemek istedim.