Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш това?
Danish[da]
Hvorfor presser du mig så stadig?
German[de]
Warum reden Sie noch auf mich ein?
Greek[el]
Γιατί συνεχίζεις να με πιέζεις;
English[en]
Why do you keep on pushing me?
Spanish[es]
¿Por qué sigue presionándome?
Basque[eu]
Zergatik jarraitzen duzu estutzen?
Finnish[fi]
Miksi painostat minua?
French[fr]
Pourquoi vous me tenez la jambe?
Hebrew[he]
למה את ממשיכה ללחוץ עליי?
Hungarian[hu]
Miért zargat még mindig?
Italian[it]
Perché continua a insistere?
Norwegian[nb]
Hvorfor presser du meg fortsatt?
Dutch[nl]
Waarom blijft u me onder druk zetten?
Polish[pl]
Czemu mnie jeszcze maglujesz?
Portuguese[pt]
Porque continua a pressionar-me?
Romanian[ro]
De ce mă tot presezi?
Russian[ru]
Почему вы продолжаете давить?
Swedish[sv]
Varför fortsätter du tjata?
Turkish[tr]
Niye benimle uğraşıp duruyorsun?