Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمونه منجنيق يا " بوون " ، لأنه منجنيق.
Bulgarian[bg]
Защото така се нарича, Буун.
Czech[cs]
Říkám tomu trebuchet, protože je to trebuchet.
German[de]
Es nennt sich Katapult, Boone, weil es ein Katapult ist.
Greek[el]
Ovομάζεται Tρεμπουσέ, γιατί είvαι Tρεμπουσέ.
English[en]
It's called a trebuchet, because it's a trebuchet.
Spanish[es]
Se llama mortero balista porque es un mortero balista.
Estonian[et]
Seda nimetatakse trebuchet'ks, sest trebuchet ta ongi.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan lingoksi, koska se on sellainen.
French[fr]
J'appelle ça un trébuchet, Boone, parce que c'est un trébuchet.
Hebrew[he]
קוראים לזה טריבשאט, בון, מפני שזה טריבשאט.
Croatian[hr]
Zovu ga " Trebuchet " Boone, zato sto je " Trebuchet "
Hungarian[hu]
Azért hívom kőhajítónak, mert az.
Italian[it]
Si chiama trabucco, Boone... perche'e'un trabucco.
Macedonian[mk]
Се вика прачка затоа што е прачка.
Norwegian[nb]
Den heter trebuchet fordi det er en trebuchet.
Dutch[nl]
Het heet klem, Boone, omdat het een klem is.
Polish[pl]
Nazywamy to trebusz, Boone, ponieważ to jest trebusz.
Portuguese[pt]
Chama-se trebuchet porque é um trebuchet.
Romanian[ro]
Se numeşte trebuşet, Boone, pentru că e un trebuşet.
Russian[ru]
Его называют требуше, Бун, потому, что это требуше.
Sinhala[si]
එකට ලිවර දුන්නක් කියන්නෙ එක ලිවර දුන්නක් නිසා ∙
Slovenian[sl]
Trebušet je trebušet.
Turkish[tr]
Adı Trebuşe, çünkü o bir trebuşe.