Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت هذه البوابة تقع قرب عوفل، على مقربة من منطقة الهيكل.
Cebuano[ceb]
Kini nga ganghaan duol sa Opel, dili halayo gikan sa templo.
Czech[cs]
Tato brána byla poblíž Ofelu, nedaleko od areálu chrámu.
Danish[da]
Vandporten lå nær ved Ofel, ikke langt fra tempelområdet.
German[de]
Nahebei war der Ophel zu finden, der nicht weit vom Tempelbezirk entfernt lag (Ne 3:26).
Greek[el]
Αυτή η πύλη ήταν κοντά στο Οφήλ, όχι μακριά από την περιοχή του ναού.
English[en]
This gate was near Ophel, not far from the temple area.
Finnish[fi]
Tämä portti oli lähellä Ofelia ja myös melko lähellä temppelialuetta (Ne 3:26).
French[fr]
Cette porte était près d’Ophel, pas très éloignée du temple (Ne 3:26).
Hungarian[hu]
Ez a kapu közel volt az Ófelhez, nem messze a templom területétől (Ne 3:26).
Indonesian[id]
Gerbang ini berada di dekat Ofel, tidak jauh dari wilayah bait.
Iloko[ilo]
Daytoy a ruangan ket asideg ti Ofel, saan nga adayo iti disso ti templo.
Italian[it]
Questa porta si trovava vicino all’Ofel, non lontano dall’area del tempio.
Japanese[ja]
この門は神殿域から遠くないオフェルの近くにありました。(
Korean[ko]
이 성문은 성전 지역에서 멀지 않은 오벨 근처에 있었다.
Malagasy[mg]
Teo akaikin’i Ofela, tsy lavitra ny faritry ny tempoly no nisy an’io vavahady io.
Norwegian[nb]
Denne porten lå like ved Ofel, ikke langt fra tempelområdet.
Dutch[nl]
Deze poort bevond zich dicht bij de Ofel, niet ver van het tempelterrein (Ne 3:26).
Polish[pl]
Była usytuowana niedaleko Ofelu, w sąsiedztwie terenu świątynnego (Neh 3:26).
Portuguese[pt]
Este portão ficava próximo de Ofel, não muito longe da área do templo.
Romanian[ro]
Poarta era situată lângă Ofel, nu departe de zona templului (Ne 3:26).
Russian[ru]
Водяные ворота были рядом с Офелом, который находился недалеко от территории храма (Не 3:26).
Swedish[sv]
Porten låg nära Ofel, inte långt från tempelområdet.
Tagalog[tl]
Ang pintuang-daang ito ay malapit sa Opel, di-kalayuan sa lugar ng templo.