Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، التوقيت ، مثل ما يقولون هو كل شيء
Bulgarian[bg]
Е, времето, както се казва, е всичко.
Czech[cs]
Jak se říká, tak načasování je všechno.
German[de]
Tja, Timing ist, wie man sagt, alles.
Greek[el]
Λοιπόν, ο συγχρονισμός, όπως λένε, είναι το παν.
English[en]
Well, timing, as they say, is everything.
Spanish[es]
Bueno, el momento, como se suele decir, lo es todo.
Persian[fa]
خيلي ها معتقد هستن که زمانبندي مهم ترين چيزه.
Finnish[fi]
Kuten sanotaan, ajoitus on kaikki kaikessa.
French[fr]
Et bien, le timing, comme on dit, c'est tout.
Hebrew[he]
טוב, כפי שאומרים, תזמון זה הכול.
Croatian[hr]
Pa, tajming, kako kazu, je sve.
Hungarian[hu]
Nos, állítólag minden az időzítésen múlik.
Indonesian[id]
Kata mereka, waktu adalah segalanya.
Italian[it]
Beh, come si dice, il tempismo e'tutto.
Dutch[nl]
Timing, zoals ze het zeggen, is alles.
Polish[pl]
/ Dobra pora, jak to mówią, / jest wszystkim.
Portuguese[pt]
Como dizem, tempo é tudo.
Romanian[ro]
Sincronizarea, aşa cum se spune, reprezintă totul.
Russian[ru]
Что ж, как говорится, время решает все.
Slovenian[sl]
V kotu sem, na vaši levi.
Serbian[sr]
Ljudi kažu, da je pravo vreme sve.
Turkish[tr]
Derler ki, zamanlama her şey demektir.