Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الي أين تَذْهبُ ، أيها المتلصص ؟
Bosnian[bs]
Kamo si se zaputio, bijelče?
Czech[cs]
Kam se ženeš?
Danish[da]
Hvor skaI du hen, tosse?
Greek[el]
Για πού το'βαλες, μάγκα;
English[en]
Where you going, cracker?
Spanish[es]
¿Adónde vas, tío?
Finnish[fi]
Minne olet matkalla?
French[fr]
Où tu vas, minable?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך, דגיגון?
Croatian[hr]
Kamo si se zaputio, bijelče?
Hungarian[hu]
Hova-hova, albínócska?
Italian[it]
Dove stai andando, bianco?
Macedonian[mk]
Каде се упати, белче?
Malayalam[ml]
എവിടെ പോകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvor skaI du, tøffen?
Dutch[nl]
Waar ga je heen, witje?
Polish[pl]
Dokąd to, frajerze?
Portuguese[pt]
Aonde vai, branquelo?
Romanian[ro]
Unde pleci, albule?
Slovenian[sl]
Kam pa kam, belec?
Serbian[sr]
Kamo si se zaputio, bijelče?
Swedish[sv]
Vart ska du, din viting?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày đi đâu, Da trắng?