Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون أفضل حالاً ، يا ( إلينا ).
Bulgarian[bg]
Ще се оправи.
Czech[cs]
Bude jí líp, Eleno.
German[de]
Es würde ihr besser gehen, Elena.
English[en]
She'll be better, Elena.
Spanish[es]
Estará mejor, Elena.
Estonian[et]
Tal hakkaks parem, Elena.
Persian[fa]
اون حالش بهتر ميشه ، " الينا "
Finnish[fi]
She'll be better, Elena.
French[fr]
Elle ira mieux.
Hebrew[he]
היא תחלים, אלנה.
Croatian[hr]
Bit će joj bolje, Elena.
Hungarian[hu]
Jol lesz, Elena.
Indonesian[id]
Dia akan lebih baik, Elena.
Italian[it]
Stara'meglio, Elena.
Dutch[nl]
Dan is ze beter.
Polish[pl]
Polepszy jej sie, Elena.
Portuguese[pt]
Ela melhorará.
Russian[ru]
Ей станет лучше, Елена.
Slovak[sk]
Bude jej lepšie, Elena.
Slovenian[sl]
Bolje bo, Elena.
Serbian[sr]
Biće bolje, Elena.
Thai[th]
แล้วเธอจะดีขึ้น เอเลน่า
Turkish[tr]
İyileşir Elena.