Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ахмет Алибашич, професор по ислямски науки в Университета в Сараево, каза за Southeast European Times: " Абсурдно и осъдително е да се провежда среща във Виена, на която да се обсъжда кой е добър мюсюлманин и кой не е. "
Bosnian[bs]
Ahmet Alibašić, profesor islamskih nauka na Univerzitetu u Sarajevu, rekao je za Southeast European Times: " Smiješno je i za osudu održavati skup u Beču da bi se raspravljalo o tome ko je dobar musliman, a ko nije. "
Greek[el]
Ο Αχμέτ Αλιμπάσιτς, καθηγητής Ισλαμικών μελετών στο Πανεπιστήμιο Σεράγεβο, δήλωσε στους Southeast European Times ότι " Είναι γελοίο και επιμεμπτό να διενεργούμε συγκέντρωση στη ΒΙέννη για να συζητήσουμε ποιος είναι καλός Μουσουλμάνος και ποιος όχι "
English[en]
Ahmet Alibasic, a professor of Islamic studies at the University of Sarajevo, told the Southeast European Times " It is ridiculous and reprehensible to hold a gathering in Vienna to discuss who is a good Muslim and who is not. "
Croatian[hr]
Ahmet Alibašić, profesor islamskih studija na Sarajevskom sveučilištu izjavio je Southeast European Timesu da je " smiješno i za ukor održavati skup u Beču kako bi se na njemu raspravljalo tko je dobar Musliman, a tko nije "
Macedonian[mk]
Ахмет Алибашиќ, професот по исламски студии на Универзитетот во Сараево, за Southeast European Times изјави: „ Смешно е и за осуда, одржувањето собир во Виена, на кој се разговара кој е добар муслиман, а кој не “
Romanian[ro]
Ahmet Alibasic, profesor de studii islamice la universitatea din Saraievo, a declarat publicaţiei Southeast European Times că " Este ridicol şi reprobabil să ţii o întrunire la Viena pentru a discuta cine este un bun musulman şi cine nu "
Albanian[sq]
Ahmet Alibashiç, një profesor i studimeve islamike në Universitetin e Sarajevës, i tha Southeast European Times: " Eshtë qesharake dhe e ndëshkueshme të mbash një grumbullim në Vienë për të diskutuar se kush është dhe kush nuk është musliman i mirë. "
Serbian[sr]
Ahmet Alibašić, profesor islamskih studija na Sarajevskom univerzitetu izjavio je Southeast European Timesu da je " smešno i za prekor održavati skup u Beču da bi se na njemu raspravljalo ko je dobar Musliman, a ko nije "
Turkish[tr]
Saraybosna Üniversitesi' nde İslam araştırmaları öğretim görevlisi olarak görev yapan Ahmet Alibasiç Southeast European Times' a verdiği demeçte, " Kimin Müslüman olup kimin olmadığını tartışmak için Viyana' da toplantı yapmak gülünç ve cezalandırılması gereken bir durum " dedi