Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Начин на съхраняване/преработване на рибата на борда (*1): Прясно състояние / Охлаждане / Замразяване / Рибно брашно / Масло / Филетиране
Czech[cs]
Způsob konzervace/zpracování ryb na palubě (*1): Čerstvé ryby / chlazení / zmrazení / rybí moučka / olej / porcování
Danish[da]
Metode for opbevaring af fisken/forarbejdning om bord (*1): Fersk / Kølet / Frosset / Fiskemel / Fiskeolie / Fileteret
German[de]
Art der Aufbewahrung/Verarbeitung der Fische an Bord (*1): Frischer Fisch/Kühlung/Einfrieren/Fischmehl/Öl/Filetieren
Greek[el]
Μέθοδος συντήρησης/μεταποίησης ιχθύων στο σκάφος (*1): Νωποί ιχθύες / ψύξη / κατάψυξη / ιχθυάλευρα / έλαιο / φιλετάρισμα
English[en]
Method of fish preservation/transformation on board (*1): Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Spanish[es]
Método de conservación del pescado/transformación a bordo (*1): Pescado fresco/refrigeración/congelación/harina de pescado/aceite de pescado/fileteado
Estonian[et]
Kala säilitus-/töötlemisviis pardal (*1): värske kala / jahutamine / külmutamine / kalajahu / õli / fileerimine
Finnish[fi]
Kalan säilytys-/jalostustapa aluksella (*1): tuore kala / jäähdytys / jäädytys / kalajauho / öljy / fileointi
French[fr]
Mode de conservation/transformation à bord du poisson (*1): Poisson frais / réfrigération / congélation / farine de poisson / huile / filetage
Croatian[hr]
Način čuvanja/obrade ulova na plovilu (*1): Svježa riba / Hlađenje / Zamrzavanje / Riblje brašno / Ulje / Filetiranje
Hungarian[hu]
Fedélzeti haltartósítási/-feldolgozási módszer (*1): friss hal / hűtés / fagyasztás / halliszt / halolaj / filézés
Italian[it]
Sistema di conservazione/trasformazione del pesce a bordo (*1): pesce fresco / refrigerazione / congelamento / farina di pesce / olio/ filettatura
Lithuanian[lt]
Žuvies laikymo / perdirbimo laive būdas (*1): šviežia žuvis / vėsiai laikoma / užšaldyta / žuvų miltai / taukai / filė
Latvian[lv]
Zivju saglabāšana, apstrāde vai pārstrāde, ko veic uz kuģa (*1): svaigas zivis / atvēsināšana / saldēšana / zivju milti / eļļa / filetēšana
Maltese[mt]
Metodu ta' ppreservazzjoni/transformazzjoni tal-ħut abbord (*1): Ħut frisk / Tkessiħ / Friżar / Ħut mitħun / Żejt/ Iffilitjar
Dutch[nl]
Methode van visconservering/-bewerking aan boord (*1) Verse vis / Koelen / Invriezen / Vismeel / Olie / Fileren
Polish[pl]
Sposób konserwowania/przetwarzania ryb na statku (*1): Świeże ryby / Chłodzenie / Mrożenie / Mączka rybna / Olej / Filetowanie
Portuguese[pt]
Modo de conservação/transformação do peixe a bordo (*1): Peixe fresco / refrigeração / congelação / farinha de peixe / óleo / filetagem
Romanian[ro]
Modul de conservare/prelucrare la bord a peștelui (*1): Pește proaspăt/refrigerare/congelare/făină de pește/ulei/filetare
Slovak[sk]
Spôsob konzervácie/transformácie rýb na palube (*1): Čerstvé ryby/chladenie/mrazenie/rybia múčka/olej/filetovanie
Slovenian[sl]
Način shranjevanja/predelave rib na krovu (*1): sveže ribe/hlajenje/zamrzovanje/ribja moka/olje/filetiranje
Swedish[sv]
Metod för att bevara/bearbeta fisk ombord (*1): Färsk fisk/Kylning/Frysning/Fiskmjöl/Fiskolja/Fileing