Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правилата на стария Правилник за персонала секретарите/деловодителите се назначаваха на степен С5 и можеха да достигнат степен С1.
Czech[cs]
Podle předchozího služebního řádu byli administrativní pracovníci přijímáni do platové třídy C5 a mohli dosáhnout třídy C1.
Danish[da]
Efter den tidligere vedtægt blev sekretærer/kontorassistenter ansat i lønklasse C5 og kunne nå op i lønklasse C1.
German[de]
Nach dem vorherigen Statut wurden Bürosekretäre/Verwaltungssekretäre in der Besoldungsgruppe C5 eingestellt und konnten die Besoldungsgruppe C1 erreichen.
Greek[el]
Βάσει του παλαιού κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι γραμματείς/βοηθοί γραφείου προσλαμβάνονταν στον βαθμό C5 και μπορούσαν να φθάσουν στον βαθμό C1.
English[en]
Under the previous Staff Regulations, secretaries/clerks were recruited at grade C5 and could reach grade C1.
Spanish[es]
Con el anterior Estatuto, los secretarios/oficiales eran contratados en el grado C5 y podían alcanzar el grado C1.
Estonian[et]
Eelmiste personalieeskirjade kohaselt värvati sekretärid/kantseleitöötajad astmel C5 ja nad võisid jõuda astmele C1.
Finnish[fi]
Edellisten henkilöstösääntöjen mukaisesti sihteerien/virkailijoiden palkkaluokka palvelukseen otettaessa oli C 5 ja he pystyivät ylenemään palkkaluokkaan C 1.
French[fr]
En vertu de l’ancien statut, les secrétaires/commis étaient recrutés au grade C5 et pouvaient atteindre le grade C1.
Hungarian[hu]
A régi személyzeti szabályzat alapján a titkárokat/irodai titkárokat a C5 besorolási fokozatba vették fel, és a C1 fokozatot érhették el.
Italian[it]
Nel quadro del precedente statuto i segretari/commessi erano assunti con il grado C5 con la possibilità di raggiungere il grado C1.
Lithuanian[lt]
Pagal ankstesnius Tarnybos nuostatus sekretoriai ir raštinės darbuotojai būdavo įdarbinami C5 lygyje ir galėdavo pasiekti C1 lygį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekšējiem Civildienesta noteikumiem sekretāri/lietveži darbā tika pieņemti C5 pakāpē un varēja sasniegt C1 pakāpi.
Maltese[mt]
Taħt ir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti, is-segretarji/skrivani kienu jiġu reklutati bħala C5 u segħu jaslu sa grad C1.
Dutch[nl]
In het oude systeem werden secretariaatsmedewerkers aangeworven in rang C5, waarbij zij konden doorgroeien naar C1.
Polish[pl]
Zgodnie z poprzednim regulaminem pracowniczym sekretarze/pracownicy biurowi byli zatrudniani w grupie C5 i mogli awansować najwyżej do grupy C1.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do antigo Estatuto, os secretários/escriturários eram recrutados no grau C5 e podiam chegar ao grau C1.
Romanian[ro]
În cadrul Statutului funcționarilor anterior, secretarii/angajații administrativi au fost încadrați la recrutare în gradul C5, putând atinge gradul C1.
Slovak[sk]
Podľa predchádzajúceho služobného poriadku boli sekretári/administratívni pracovníci prijímaní do triedy C5 a mohli dosiahnuť triedu C1.
Slovenian[sl]
Po prejšnjih kadrovskih predpisih so se tajniki/referenti zaposlovali v razredu C5 in so lahko dosegli razred C1.
Swedish[sv]
Enligt de gamla tjänsteföreskrifterna rekryterades sekreterare/kontorister i lönegrad C5 och kunde avancera till lönegrad C1.