Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med stk. 1 i denne artikel udvides anvendelsen af alle de regler for kriterier og betingelser for indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser, der er indført ved kapital II i forordning (EF) nr. ..., til også at omfatte passage af en medlemsstats midlertidige ydre landgrænse for en tredjelandsstatsborger, der har bopæl i en nabomedlemsstats grænseområde.
German[de]
Absatz 1 dieses Artikels sieht die Ausweitung sämtlicher Vorschriften über Kriterien und Bedingungen für eine Regelung betreffend den Kleinen Grenzverkehr an den Landaußengrenzen der Mitgliedstaaten nach Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. ... auf das Überschreiten der "vorläufigen Landaußengrenze" eines Mitgliedstaats durch im Grenzgebiet eines benachbarten Mitgliedstaats ansässige Drittstaatsangehörige vor.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 του συγκεκριμένου άρθρου επεκτείνει την εφαρμογή του συνόλου των κανόνων για τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις εγκαθίδρυσης ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών, όπως ορίζονται από το κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού ΕΚ αριθ. ..... , στη διέλευση των προσωρινών εξωτερικών χερσαίων συνόρων κράτους μέλους από υπηκόους τρίτης χώρας, οι οποίοι κατοικούν στην παραμεθόρια περιοχή γειτονικού κράτους μέλους.
English[en]
Paragraph 1 of this Article extends the application of all the rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic at the external land border of the Member States, as established by Chapter II of Regulation (EC) No ..., to the crossing of the temporary external land border of a Member State by third country nationals residing in the border area of a neighbouring Member State.
Spanish[es]
El apartado 1 de este artículo amplía la aplicación de todas las normas sobre los criterios y las condiciones para establecer un régimen de tráfico fronterizo menor en la frontera terrestre exterior de los Estados miembros, tal como se establece en el capítulo II del Reglamento (CE) no..., al cruce de la frontera terrestre exterior temporal de un Estado miembro por los ciudadanos de terceros países que residan en la zona fronteriza de un Estado miembro vecino.
Finnish[fi]
Tämän artiklan 1 kohdassa laajennetaan asetuksen (EY) N:o ... II luvussa vahvistettujen, paikallista rajaliikennettä jäsenvaltioiden maaulkorajalla koskevan järjestelyn käyttöönottoa koskevista kriteereistä ja edellytyksistä annettujen sääntöjen soveltamisalaa siten, että se kattaa myös jäsenvaltioiden väliaikaisten maaulkorajojen ylittämisen naapurissa sijaitsevan jäsenvaltion raja-alueella asuvien kolmansien maiden kansalaisten toimesta.
French[fr]
Le paragraphe 1 de cet article étend l'application de l'ensemble des règles relatives aux critères et aux conditions de création d'un régime propre au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres, énoncées au chapitre II du règlement (CE) n° ..., au franchissement de la frontière terrestre extérieure temporaire d'un État membre par des ressortissants de pays tiers qui résident dans la zone frontalière d'un État membre voisin.
Italian[it]
Il paragrafo 1 di tale articolo prevede che l'applicazione di tutte le norme relative ai criteri e alle condizioni per istituire il regime del traffico frontaliero locale alla frontiera terrestre esterna degli Stati membri, quale è stabilito nel capitolo II del regolamento (CE) n. .... /...., venga estesa al passaggio della frontiera terrestre esterna temporanea di uno Stato membro da parte dei cittadini di paesi terzi residenti nella zona di frontiera di uno Stato membro limitrofo.
Dutch[nl]
Lid 1 van dit artikel breidt de toepassing van alle regels betreffende de criteria en voorwaarden voor de instelling van een regeling inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten, zoals vastgesteld in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. ..., uit tot de overschrijding van de tijdelijke landbuitengrens van een lidstaat door onderdanen van derde landen die in het grensgebied van een aangrenzende lidstaat verblijven.
Portuguese[pt]
O n° 1 deste artigo alarga a aplicação do conjunto das disposições relativas aos critérios e às condições que estabelecem um regime do pequeno tráfego fronteiriço nas fronteiras terrestres externas dos Estados-Membros, enunciadas no capítulo II do Regulamento (CE) no..., à passagem da fronteira terrestre externa temporária de um Estado-Membro pelos nacionais de países terceiros que residam na zona fronteiriça de um Estado-Membro vizinho.
Swedish[sv]
I punkt 1 i denna artikel utvidgas tillämpningen av samtliga bestämmelser om villkor och förfaranden för inrättande av en ordning för lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgräns, som fastställts genom kapitel II i förordning (EG) nr..., till den passage av en medlemsstats tillfälliga yttre landgräns som utförs av tredjelandsmedborgare som är bosatta i gränsområdet i en angränsande medlemsstat.