Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за вида „Piemonte Spumante“ основната ампелографска основа се разширява с въвеждането на местните сортове Cortese, Erbaluce и Favorita, които се добавят към сортовете Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio и Pinot Nero.
Czech[cs]
u šumivých vín s CHOP „Piemonte“ došlo k rozšíření hlavních kombinací odrůd vinné révy (Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio a Pinot Nero) o místní odrůdy Cortese, Erbaluce a Favorita.
Danish[da]
Kombinationen af de primære druesorter til fremstilling af mousserende »Piemonte«-vin er blevet udvidet med indførelsen af de oprindelige druesorter Cortese, Erbaluce og Favorita ud over sorterne Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio og Pinot Nero.
German[de]
Bei der Sorte „Piemonte Spumante“ (Schaumwein) wird die Rebsortenmischung durch die Aufnahme der autochthonen Rebsorten Cortese, Erbaluce und Favorita erweitert, die zusätzlich zu den Rebsorten Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio und Pinot Nero verwendet werden dürfen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των κύριων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου για τον αφρώδη τύπο «Piemonte» διευρύνεται, με την εισαγωγή των αυτόχθονων ποικιλιών Cortese, Erbaluce και Favorita, επιπλέον των ποικιλιών Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio και Pinot Nero.
English[en]
The combination of main grape varieties for the ‘Piemonte’ sparkling type has been extended, with the introduction of the native grape varieties Cortese, Erbaluce and Favorita, in addition to the Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio and Pinot Nero varieties.
Spanish[es]
En el caso del tipo Piemonte Spumante (espumoso), se amplía la composición ampelográfica principal, añadiendo a las variedades Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio y Pinot Nero las variedades de uvas autóctonas Cortese, Erbaluce y Favorita.
Estonian[et]
„Piemonte“ vahuveini peamiste viinamarjasortide kombinatsiooni on laiendatud kohalike viinamarjasortidega „Cortese“, „Erbaluce“ ja „Favorita“ lisaks sortidele „Chardonnay“, „Pinot Bianco“, „Pinot Grigio“ ja „Pinot Nero“.
Finnish[fi]
Piemonte-kuohuviinityyppiin käytettävien pääasiallisten rypälelajikkeiden yhdistelmää on laajennettu lisäämällä kotoperäiset Cortese-, Erbaluce- ja Favorita-rypälelajikkeet Chardonnay-, Pinot Bianco-, Pinot Grigio- ja Pinot Nero ‐lajikkeiden rinnalle.
French[fr]
pour le type «Piemonte Spumante», la base ampélographique principale est élargie avec l’introduction des cépages autochtones Cortese, Erbaluce et Favorita, qui s’ajoutent aux cépages Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio et Pinot Nero.
Croatian[hr]
Kombinacija glavnih sorti grožđa za vrstu pjenušavog vina „Piemonte” proširena je uvođenjem autohtonih sorti grožđa Cortese, Erbaluce i Favorita, pored sorti Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio i Pinot Nero.
Hungarian[hu]
A Piemonte Spumante pezsgőfajta ampelográfiai leírása kibővül azzal, hogy a Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio és Pinot nero fő szőlőfajták mellé bevezetésre kerülnek a Cortese, Erbaluce és Favorita őshonos fajták.
Italian[it]
per la tipologia Piemonte Spumante viene ampliata la base ampelografica principale, con l’introduzione, in aggiunta ai vitigni Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio e Pinot nero dei vitigni autoctoni Cortese, Erbaluce e Favorita.
Lithuanian[lt]
Vyno rūšies „Piemonte Spumante“ ampelografinis pagrindas išplečiamas įtraukiant vietines veisles ’Cortese’, ’Erbaluce’ ir ’Favorita’, kurios pridedamos prie veislių ’Chardonnay’, ’Pinot Bianco’, ’Pinot Grigio’ ir ’Pinot Nero’.
Latvian[lv]
To galveno vīnogu šķirņu kombinācija, kuras izmanto “Piemonte” dzirkstošajam vīnam, ir paplašināta, tajā papildus šķirnēm “Chardonnay”, “Pinot Bianco”, “Pinot Grigio” un “Pinot Nero” iekļaujot vietējās vīnogu šķirnes “Cortese”, “Erbaluce” un “Favorita”.
Maltese[mt]
It-taħlita tal-varjetajiet ewlenin tal-għeneb għat-tip frizzanti “Piemonte” ġiet estiża, bl-introduzzjoni tal-varjetajiet nattivi tal-għeneb Cortese, Erbaluce u Favorita, b’żieda mal-varjetajiet Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio u Pinot Nero.
Dutch[nl]
de assemblage van druivenrassen voor de soort Piemonte spumante is uitgebreid met de introductie van de inheemse druivenrassen cortese, erbaluce en favorita, in aanvulling op de druivenrassen chardonnay, pinot bianco, pinot grigio en pinot nero.
Polish[pl]
rozszerzono główną kombinację odmian winorośli używaną do produkcji wina musującego „Piemonte” (Spumante), do której obok odmian: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio i Pinot Nero dodano rodzime odmiany winorośli: Cortese, Erbaluce i Favorita.
Portuguese[pt]
no caso do tipo Piemonte espumante, são aditadas às castas principais as castas autóctones cortese, erbaluce e favorita, que se vêm juntar às castas chardonnay, pinot-bianco, pinot-grigio e pinot-nero.
Romanian[ro]
În cazul tipului Piemonte Spumante baza ampelografică principală a fost extinsă prin introducerea, pe lângă soiurile Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio și Pinot nero, a soiurilor autohtone Cortese, Erbaluce și Favorita.
Slovak[sk]
Kombinácia hlavných odrôd viniča na výrobu šumivého druhu vína „Piemonte“ sa rozšírila zaradením pôvodných odrôd viniča Cortese, Erbaluce a Favorita k odrodám Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio a Pinot Nero.
Slovenian[sl]
Pri vrsti peneče vino „Piemonte“ je razširjena glavna sortna sestava z uvedbo avtohtonih sort cortese, erbaluce in favorita, ki se dodajo k sortam chardonnay, pinot bianco, pinot grigio in pinot nero.
Swedish[sv]
Kombinationen av huvudsakliga druvsorter för den mousserande varianten av ”Piemonte” har utvidgats till följd av införandet av de inhemska druvsorterna cortese, erbaluce och favorita, utöver sorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio och pinot nero.