Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Namátková měření je nutno rozložit rovnoměrně během celého roku, aby nedošlo ke zkreslení výsledků.
Danish[da]
Prøvetagninger, der foretages i form af stikprøver, skal være jævnt fordelt over hele året for at undgå skævvridning af resultaterne.
German[de]
Stichprobenmessungen sind gleichmäßig über das Jahr zu verteilen, um Verzerrungen der Ergebnisse zu vermeiden.
Greek[el]
Οι συμπτωματικές δειγματοληψίες πρέπει να εκτελούνται καθόλη τη διάρκεια του έτους, ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση των αποτελεσμάτων.
English[en]
Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Spanish[es]
El muestreo aleatorio debe distribuirse de manera uniforme a lo largo del año para evitar resultados sesgados.
Estonian[et]
Pisteliste proovide võtmine peab olema ühtlaselt jaotatud üle kogu aasta, et vältida tulemuste moonutamist.
Finnish[fi]
Satunnaisotanta on jaoteltava tasaisesti vuoden ajalle tulosten vääristymisten välttämiseksi.
French[fr]
L'échantillonnage aléatoire doit être réparti uniformément sur l'année pour éviter de biaiser les résultats.
Hungarian[hu]
A véletlenszerű mintavételt az év folyamán egyenletesen kell elosztani az eredmények torzításának elkerülése érdekében.
Italian[it]
Il campionamento casuale deve essere equamente distribuito nel corso dell'anno per evitare di falsare i risultati.
Lithuanian[lt]
Atsitiktinis mėginių ėmimas turi būti tolygiai paskirstytas per metus, siekiant išvengti rezultatų iškreipimo.
Latvian[lv]
Paraugus izlases mērījumiem ņem vienmērīgi visa gada garumā, lai novērstu rezultātu sagrozīšanu.
Maltese[mt]
It-teħid tal-kampjuni każwali għandu jitqassam indaqs matul il-sena sabiex ikun evitat it-tagħwiġ tar-riżultati.
Dutch[nl]
De aselecte bemonstering moet uniform over het jaar worden gespreid om vertekening van de resultaten te vermijden.
Polish[pl]
Wyrywkowe badania muszą być równo rozłożone w czasie w trakcie roku w celu uniknięcia wypaczenia danych.
Portuguese[pt]
A amostragem aleatória deve apresentar uma distribuição uniforme ao longo do ano, de forma a evitar a distorção dos resultados.
Slovak[sk]
Náhodné vzorkovanie je potrebné rozdeliť v rámci roka rovnomerne, aby sa vyhlo skresleniu údajov.
Slovenian[sl]
Naključno vzorčenje mora biti enakomerno porazdeljeno vse leto, da ne pride do nesimetričnosti rezultatov.
Swedish[sv]
För att undvika snedvridning av resultatet måste den slumpvisa provtagningen fördelas jämnt över året.