Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите с умерена анемия (хематокрит # %), изискващи депониране на ≥ # единици кръв, трябва да бъдат лекувани с Binocrit в доза # IU/kg телесна маса # пъти седмично в продължение на # седмици преди операцията
Czech[cs]
Středně anemičtí pacienti (hematolrit # – # %) vyžadující předzásobení krví ve výši ≥ # jednotky by měli být léčeni přípravkem Binocrit o velikosti dávky # IU/kg tělesné hmotnosti #x týdně po dobu # týdnů před operací
Danish[da]
Patienter med let anæmi (hæmatokrit på # %), som forud skal deponere ≥ # enheder blod, skal behandles med Binocrit i en dosis på # IE/kg legemsvægt # gange ugentligt i # uger før operationen
German[de]
Patienten mit leichter Anämie (Hämatokrit # %), bei welchen die vorsorgliche Einlagerung von # Blutkonserven erforderlich ist, sollten Binocrit in einer Dosis von # I.E./kg Körpergewicht zweimal wöchentlich für # Wochen vor dem operativen Eingriff erhalten
Greek[el]
Σε ασθενείς με αναιμία ήπιας βαρύτητας (αιματοκρίτης # %) που απαιτούν προκατάθεση ≥ # μονάδων αίματος πρέπει να χορηγείται αγωγή με Binocrit σε δόση # IU/kg σωματικού βάρους # φορές την εβδομάδα για # εβδομάδες πριν από το χειρουργείο
English[en]
Mildly anaemic patients (haematocrit of # %) requiring predeposit of # units of blood should be treated with Binocrit at a dose of # IU/kg body weight # times weekly for # weeks prior to surgery
Spanish[es]
Los pacientes con anemia leve (hematocrito del # al # %) y que precisan un depósito previo de # unidades de sangre deben recibir tratamiento con Binocrit a una dosis de # UI/kg de peso corporal, dos veces por semana, durante tres semanas antes de la intervención
Estonian[et]
Kerge aneemiaga patsientidele (hematokrit #– # %), kellel on vaja eelnevalt säilitamiseks võtta ≥ # ühikut verd, tuleb manustada Binocriti annuses # RÜ kehakaalu kg kohta # korda nädalas # nädala vältel enne operatsiooni
Finnish[fi]
Lievästi aneemisia potilaita (hematokriitti #– # %), joille on varattava ≥ # veriyksikköä, tulee hoitaa Binocrit-valmisteen annoksella # IU/kg # kertaa viikossa # viikkoa ennen leikkausta
French[fr]
Les patients légèrement anémiques (hématocrite de # %) nécessitant un prélèvement préalable de # unités sanguines doivent être traités par Binocrit à la dose de # UI/kg de masse corporelle # fois par semaine pendant # semaines avant l intervention chirurgicale
Hungarian[hu]
Az enyhén anaemiás (haematocrit érték:# %), ≥ # egységnyi vérkészletet igénylő betegeket a műtétet megelőző # hét során hetente kétszer # NE/ttkg dózisú Binocrit-tel kell kezelni
Italian[it]
I pazienti con anemia lieve (ematocrito # %), che necessitino di un predeposito di # o più unità di sangue, devono essere trattati con # UI/kg p. c. di Binocrit, # volte alla settimana, nelle # settimane precedenti l intervento
Lithuanian[lt]
Gydant lengva anemija sergančius pacientus (hematokritas # %), kuriems reikia ≥ # vienetų iš anksto išsaugoto kraujo, turi būti skiriama Binocrit dozė – # TV/kg kūno masės, # kartus per savaitę, # savaites iki operacijos
Latvian[lv]
Mēreni anēmiskiem pacientiem (hematokrīts # %), kam nepieciešama iepriekšēja ≥ # asins vienību nodošana, jāievada Binocrit deva # SV/kg ķermeņa masas # reizes nedēļā # nedēļas pirms operācijas
Maltese[mt]
Pazjenti li għandhom anemija ħafifa (ematokrit ta ’ # %) li jeħtieġu predepożitu ta ’ ≥ # unitajiet ta ’ demm, għandhom jiġu kkurati b’ Binocrit b’ doża ta ’ # IU għal kull kilogramm ta ’ piż tal-ġisem darbtejn fil-ġimgħa għal # ġimgħat qabel l-operazzjoni
Polish[pl]
Pacjenci z łagodną niedokrwistością (hematokryt # %), wymagający przygotowania zapasu ≥ # jednostek krwi, powinni być leczeni preparatem Binocrit w dawce # j. m./kg masy ciała # razy na tydzień, przez # tygodnie przed zabiegiem chirurgicznym
Portuguese[pt]
Os doentes com anemia ligeira (hematócrito de # %), que requerem um pré-depósito de ≥ # unidades de sangue, devem tratados com Binocrit numa dose de # UI/kg de peso corporal duas vezes por semana durante # semanas antes da cirurgia
Romanian[ro]
Pacienţii cu anemie uşoară (hematocrit de # %) care necesită o rezervă de sânge de ≥ # unităţi de sânge trebuie trataţi cu Binocrit în doză de # UI/kg, de două ori pe săptămână, timp de # săptămâni înaintea intervenţiei chirurgicale
Slovak[sk]
Mierne anemickí pacienti (hematokrit # až # %) vyžadujúci predbežné uloženie ≥ # jednotiek krvi, sa majú liečiť Binocritom s dávkami # IU/kg telesnej hmotnosti #-krát týždenne počas # týždňov pred chirurgickým zákrokom
Slovenian[sl]
Blago anemične bolnike (hematokrit # %), ki potrebujejo ≥ # enote deponirane krvi, je treba zdraviti z zdravilom Binocrit pri odmerku # i. e./kg telesne mase #-krat na teden # tedne pred kirurškim posegom
Swedish[sv]
Patienter med lindrig anemi (hematokrit # %) som behöver deponera ≥ # enheter blod skall behandlas med Binocrit # IE/kg kroppsvikt # gånger i veckan under # veckor före operationen