Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي
Bulgarian[bg]
Благодарим ти, Сиймос, за плода на земята.
Bosnian[bs]
Zahvaljujemo ti se, Simose, za plodove zemlje.
Danish[da]
Vi takker dig, Semos, for landets afgrøder.
German[de]
Wir danken dir, Semos, für die Früchte, die das Land uns schenkt.
Greek[el]
Ευχαριστούμε, Σίμος, για τους καρπούς τής γης.
English[en]
We give thanks for the fruit of the land.
Spanish[es]
Te damos gracias, Semos, por los frutos de la tierra.
Estonian[et]
Me täname maad puuviljade eest.
Finnish[fi]
Kiitämme sinua, Semos, maan hedelmistä.
French[fr]
Nous te remercions pour le fruit de la terre.
Hebrew[he]
אנו מודים לך, סימוס, על פירות אדמתינו.
Croatian[hr]
Zahvaljujemo se na plodovima zemlje.
Hungarian[hu]
Hálát adunk a föld gyümölcseiért.
Icelandic[is]
Vio põkkum fyrir ávexti landsins.
Italian[it]
Ti ringraziamo, o Semos, per i frutti della terra.
Malay[ms]
Kami bersyukur dengan nikmat makanan.
Norwegian[nb]
Vi takker deg, Semos, for landets frukter.
Dutch[nl]
We danken u, Semos, voor de vruchten van't land.
Polish[pl]
Składamy dzięki za owoce tej ziemi.
Portuguese[pt]
Agradecemos a Semos pelo fruto da terra.
Romanian[ro]
Îţi mulţumim, Semos, pentru fructele pământului.
Russian[ru]
Мы благодарим за дары земли.
Slovak[sk]
Ďakujeme ti, Semos, za jedlo, čo si nám dal.
Slovenian[sl]
Zahvaljujemo se ti, Semos, za darove naše dežele.
Serbian[sr]
Zahvaljujemo ti se, Semose, za plodove.
Swedish[sv]
Vi tackar dig, Semos, för landets frukter.
Turkish[tr]
Toprağın meyveleri için sana şükrediyoruz.