Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في بعض الاحيان تساءل البعض كيف يمكن الاحتفال بها.
Czech[cs]
Jednotliví svědkové se však mnohdy divili, jak se to podařilo.
Danish[da]
Til tider spekulerede nogle af brødrene imidlertid på hvordan det skulle kunne lade sig gøre.
German[de]
Allerdings fragten sich manche bisweilen, wie man das bewerkstelligen sollte.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές ορισμένοι αναρωτιούνταν πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό.
English[en]
But at times, individuals wondered how it could be done.
Spanish[es]
Pero algunos se preguntaron en ocasiones cómo hacerlo.
Finnish[fi]
Toisinaan jotkut tosin aprikoivat, miten se olisi mahdollista.
French[fr]
Mais certains se sont parfois demandé comment ils y arriveraient.
Croatian[hr]
No neki su se ponekad pitali kako to učiniti.
Hungarian[hu]
Egyesek azonban időnként eltűnődnek azon, hogyan tudták ezt megtenni.
Indonesian[id]
Tetapi, adakalanya mereka bertanya-tanya bagaimana cara pelaksanaannya.
Italian[it]
Ma a volte ci si chiedeva come.
Japanese[ja]
しかし,時にはどうすればいいのかと首をかしげる人もいました。
Korean[ko]
그러나 때때로 개개인들은 그 일을 어떻게 할 수 있겠는가 하고 의아해하였습니다.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia nisy nanontany tena hoe ahoana no azo nanaovana izany.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അതിനു സാധിക്കുമോയെന്ന കാര്യത്തിൽ ചിലർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men det hendte at enkelte lurte på hvordan de skulle få det til.
Dutch[nl]
Maar soms vroeg een enkeling zich toch wel af hoe het moest.
Polish[pl]
Czasami jednak niektórzy zastanawiali się, jak to zrobić.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, porém, alguns se perguntavam como isso podia ser feito.
Romanian[ro]
Însă, uneori, unii s-au întrebat cum se putea face acest lucru?
Russian[ru]
Хотя подчас некоторые недоумевали: как это можно осуществить?
Slovak[sk]
Ale jednotlivci niekedy nevedeli, ako by to mohli urobiť.
Albanian[sq]
Por ndonjëherë, njerëzit habiteshin se si mund të bëhej një gjë e tillë.
Serbian[sr]
Ali, povremeno su se pojedinci pitali kako bi se to moglo ostvariti.
Southern Sotho[st]
Empa ka linako tse ling, batho ka bomong ba ne ba ipotsa hore na seo se ka etsoa joang.
Swedish[sv]
Men vissa undrade ibland hur det skulle gå till.
Tsonga[ts]
Kambe, van’wana a va pfa va tivutisa leswaku swi ta endlisiwa ku yini.
Xhosa[xh]
Kodwa maxa wambi, abathile babezibuza enoba kwakuza kwenziwa njani oko.
Chinese[zh]
然而,有些弟兄姊妹确曾为这个问题感到焦虑。
Zulu[zu]
Kodwa ngezinye izikhathi, abantu babezibuza ukuthi kwakuzokwenziwa kanjani.