Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أسمع أصداءً بوجودي هناك
Bulgarian[bg]
Няма го вече ехото, от това което беше там.
Czech[cs]
Už žádné ozvěny minulosti.
German[de]
Kein Echo mehr von dem, was einst da war.
Greek[el]
Όχι άλλες αναμνήσεις για το ποιός ήμουν εκεί.
English[en]
No more echos of who I was there.
Spanish[es]
Ya no hay ecos de quién era yo ahí.
Finnish[fi]
Ei enää kaikuja kuka olin siellä.
French[fr]
Plus d'échos de celui que j'étais là bas.
Hebrew[he]
אין עוד הדים למה שהיה קיים פעם.
Croatian[hr]
Nema više odjeka starih vremena.
Hungarian[hu]
Eltűntek a visszhangok, amik rólam mesélnek.
Indonesian[id]
Tak ada gema tentang siapa aku disana dulunya.
Italian[it]
Nessun ricordo di cio'che ero li'.
Norwegian[nb]
Ingen ekko etter det som var der.
Dutch[nl]
Geen echo's meer van wat er was.
Portuguese[pt]
Nenhum eco do que havia lá.
Romanian[ro]
Nu mai aud ecoul a ceea ce am fost.
Russian[ru]
Там всё уже не так, как прежде.
Serbian[sr]
NEMA VIŠE EHA ONOGA ŠTO SAM BIO TAMO.
Swedish[sv]
Inga ekon av vem jag var.
Thai[th]
ไม่มีเสียงสะท้อนกลับมาว่าผมเป็นใครที่นั่น
Turkish[tr]
Orada olduğum zamanki gibi yankılar yok.