Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gemeen dat hy aanduidings in die Bybelse beskrywing van die Joodse Versoendag gesien het oor hoe dit in verband met die nuwe verbond vervul sou kon word.
Arabic[ar]
واعتقد انه رأى في وصف الكتاب المقدس ليوم الكفَّارة اليهودي ادلة على كيفية انجاز ذلك في ما يتعلق بالعهد الجديد.
Cebuano[ceb]
Sa iyang hunahuna iyang nakita diha sa kahubitan sa Bibliya sa Hudiyonhong Adlaw sa Kapasig-ulian ang mga ilhanan kon sa unsang paagi kana tingali malampos may kalabotan sa bag-ong tugon.
Czech[cs]
Domníval se, že v biblickém popisu židovského Dne smíření vidí náznaky, jak by to mohlo být uskutečněno ve spojitosti s novou smlouvou.
Danish[da]
Han mente at den bibelske beskrivelse af den jødiske forsoningsdag indeholdt nogle vidnesbyrd om hvordan det ville finde sted i forbindelse med den nye pagt.
Greek[el]
Είχε τη γνώμη ότι στη Βιβλική περιγραφή για την Ιουδαϊκή Μέρα του Εξιλασμού διέκρινε ενδείξεις για το πώς θα γινόταν αυτό σε σχέση με τη νέα διαθήκη.
English[en]
He thought he saw in the Bible description of the Jewish Atonement Day indications as to how it might be accomplished in connection with the new covenant.
Spanish[es]
Pensó que la descripción bíblica del Día de Expiación judío proveía indicaciones sobre cómo se cumpliría esto con relación al nuevo pacto.
Finnish[fi]
Hän uskoi havaitsevansa siinä, miten Raamatussa kuvaillaan juutalaisten sovituspäivää, osoituksia siitä, miten se mahdollisesti toteutetaan uuden liiton yhteydessä.
Hungarian[hu]
Úgy vélte, a zsidó engesztelés napjának bibliai leírásában utalásokat lát arra, hogyan valósulhatnak meg majd dolgok az új szövetséggel kapcsolatosan.
Armenian[hy]
Նա կարծում էր, որ հրեական Քավության օրվա մասին աստվածաշնչյան նկարագրության մեջ կային բաներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես է այն իրականանալու նոր ուխտի հետ կապված։
Indonesian[id]
Ia berpikir bahwa dalam penjelasan Alkitab mengenai Hari Pendamaian Yahudi ia melihat adanya petunjuk-petunjuk mengenai caranya hal itu terlaksana dalam hubungan dengan suatu perjanjian baru.
Iloko[ilo]
Impagarupna nga adda nalasinna iti panangdeskribir ti Biblia iti Aldaw a Panangabbong dagiti Judio a mangipasimudaag no kasano a matungpal daytoy a nainaig iti baro a tulag.
Italian[it]
Pensava di aver visto nella descrizione che la Bibbia fa del giorno di espiazione ebraico indicazioni del modo in cui questo avrebbe potuto adempiersi in relazione al nuovo patto.
Japanese[ja]
彼は,その約束が新しい契約と関連してどのように果たされるかに関するヒントはユダヤ人の贖罪の日に関する聖書の記述の中にあると考えました。
Georgian[ka]
ის ფიქრობდა, რომ იუდეველთა გამოსყიდვის დღის ბიბლიური აღწერა მიუთითებდა იმაზე, თუ როგორ შესრულდებოდა ის ახალ შეთანხმებასთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
그는 그 계약이 새 계약과 관련하여 어떻게 성취될 것인지를 알려 주는 내용이 유대인의 속죄일에 관한 성서의 설명 가운데 들어 있다고 생각하였다.
Malagasy[mg]
Nihevitra izy fa ny fanazavan’ny Baiboly momba ny Andro Fanavotana dia mampahafantatra ny mety hahatanterahan’izany mifandray amin’ny fifanekena vaovao.
Norwegian[nb]
Han mente at han i Bibelens beskrivelse av den jødiske soningsdagen så visse ting som tydet på hvordan dette kunne skje i forbindelse med den nye pakt.
Polish[pl]
Sądził, że wskazówki na temat urzeczywistnienia się tego proroctwa w związku z nowym przymierzem znalazł w biblijnym opisie żydowskiego Dnia Przebłagania.
Portuguese[pt]
Ele pensava ter visto na descrição bíblica do Dia de Expiação judaico indicações sobre como esse propósito poderia ser realizado em conexão com o novo pacto.
Romanian[ro]
El s-a gândit că descrierea Bibliei cu privire la ziua de Ispăşire a evreilor oferea indicii referitoare la modul în care putea fi îndeplinit lucrul acesta în legătură cu noul legământ.
Russian[ru]
Он думал, что в библейском описании иудейского Дня искупления содержатся указания на то, как это может осуществиться в связи с новым заветом.
Slovak[sk]
Myslel si, že v biblickom opise židovského Dňa zmierenia vidí náznaky toho, ako by sa to mohlo stať v spojitosti s novou zmluvou.
Shona[sn]
Vakafunga kuti vakaona mukurondedzera kweBhaibheri zviratidzo zveZuva Reyananiso rechiJudha pamusoro pokuti kungaitwa sei maererano nesungano itsva.
Southern Sotho[st]
O ile a nahana hore o bone tlhaloso ea Bibele ea Letsatsi la Lipheko la Sejode tabeng ea hore na sena se ka finyelloa joang mabapi le selekane se secha.
Swedish[sv]
Han menade att han i Bibelns beskrivning av den judiska försoningsdagen hade funnit vissa ting som gav en antydan om hur detta skulle ske i förbindelse med det nya förbundet.
Swahili[sw]
Alidhani aliona katika maelezo ya Biblia ya Siku ya Ufuniko ya Wayahudi juu ya jinsi hilo lingetimizwa kuhusiana na agano jipya.
Tagalog[tl]
Inakala niyang may nakita siya sa paglalarawan ng Bibliya hinggil sa Judiong Araw ng Katubusan na mga pahiwatig kung papaano ito maisasagawa may kaugnayan sa bagong tipan.
Tswana[tn]
O ne a ithaya a re o bone dintlha dingwe mo tlhalosong ya Bibela ya Letsatsi la Tetlanyo la Sejuda kafa seno se neng se ka dirwa ka teng mo kgolaganong e ntšha.
Xhosa[xh]
Wayecinga ukuba wayebone kwinkcazelo yeBhayibhile yoMhla Wokucamagusha wamaYuda iimbonakaliso ezingendlela oku okwakusenokufezwa ngayo kumnqophiso omtsha.
Chinese[zh]
罗素认为他从圣经就犹太赎罪日所作的描述看出线索,意识到这件事会怎样通过新约而成就。
Zulu[zu]
Wacabanga ukuthi encazelweni yeBhayibheli yoSuku LwamaJuda LokuBuyisana wayebone indlela lokhu okwakungase kufezwe ngayo ngokuqondene nesivumelwano esisha.