Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vyf seminare het 20 van die Wagtoringgenootskap se takke bedien en meer as 1 700 ouere manne vir Hospitaalskakelkomiteewerk opgelei.
Arabic[ar]
وهذه الحلقات الدراسية الخمس زوَّدت خدمات لـ ٢٠ من فروع جمعية برج المراقبة ودرَّبت اكثر من ٧٠٠,١ شيخ على عمل لجنة الاتصال بالمستشفيات.
Cebuano[ceb]
Kining lima ka seminar nag-alagad ug 20 ka sangang buhatan sa Watch Tower Society ug nakabansay ug kapin sa 1,700 ka ansiano alang sa Hospital Liaison Committe nga buluhaton .
Czech[cs]
Těchto pět seminářů sloužilo dvaceti odbočkám Společnosti Strážná věž a pro práci ve Výborech pro styk s nemocnicemi se na nich vyškolilo více než 1 700 starších.
Danish[da]
Ved disse fem seminarer deltog brødre fra 20 af Vagttårnsselskabets afdelingskontorer. Over 1700 ældste blev undervist i at varetage deres opgave i de respektive Kontaktudvalg til Hospitaler.
German[de]
Mit diesen fünf Seminaren wurden 20 Zweige der Watch Tower Society betreut und mehr als 1 700 Älteste für die Tätigkeit in einem Krankenhausverbindungskomitee geschult.
Greek[el]
Αυτά τα πέντε σεμινάρια εξυπηρέτησαν 20 τμήματα της Εταιρίας Σκοπιά και εκπαίδευσαν πάνω από 1.700 πρεσβυτέρους για το έργο της Επιτροπής Νοσοκομείων.
English[en]
These five seminars served 20 of the Watch Tower Society’s branches and trained more than 1,700 elders for Hospital Liaison Committee work.
Spanish[es]
Estos cinco seminarios atendieron a veinte sucursales de la Sociedad Watch Tower y prepararon a más de mil setecientos ancianos para el trabajo en los comités de enlace con los hospitales.
Finnish[fi]
Nämä viisi seminaaria palvelivat 20:tä Vartiotorni-seuran haaratoimistoa, ja niissä valmennettiin yli 1700 vanhinta työskentelemään sairaalayhteyskomiteoissa.
French[fr]
Plus de 1 700 anciens ont reçu une formation pour servir dans un comité de liaison hospitalier.
Hebrew[he]
חמישה קורסים אלה שירתו עשרים מסניפי חברת המצפה, והדריכו יותר מ־1,700 זקני־קהילה לשמש בוועדי קשר עם בתי־חולים.
Croatian[hr]
Tih pet seminara poslužili su za 20 podružnica Društva Kula stražara i poučili su više od 1 700 starješina za rad u Odboru za kontaktiranje s bolnicama.
Hungarian[hu]
Ez az öt szeminárium az Őr Torony Társulat 20 fiókhivatalát szolgálta ki, és több mint 1700 vént képzett ki a Kórházi Összekötő Bizottság munkájára.
Indonesian[id]
Kelima seminar ini telah melayani 20 cabang Lembaga Menara Pengawal dan telah melatih lebih dari 1.700 penatua untuk pekerjaan Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Iloko[ilo]
Dagitoy lima a seminar agserbida kadagiti 20 a sanga ti Watch Tower Society ken sinanayna dagiti nasurok a 1,700 a papanglakayen maipaay iti trabaho ti Hospital Liaison Committee.
Italian[it]
Con questi cinque seminari sono state servite 20 filiali della Watch Tower Society e sono stati addestrati oltre 1.700 anziani per svolgere il lavoro dei Comitati di assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
この五つのセミナーは,ものみの塔協会の20の支部を対象にしたもので,医療機関連絡委員会の仕事のために1,700人余りの長老たちが訓練を受けました。
Korean[ko]
이 다섯 번의 세미나를 통해 워치 타워 협회의 20개 지부가 도움을 받았으며 병원 교섭 위원회 일을 위해 1700명이 넘는 장로들이 훈련을 받았다.
Malayalam[ml]
ഈ സെമിനാറുകൾ വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിയുടെ 20 ബ്രാഞ്ചാഫീസുകളെ സേവിക്കുകയും ഹോസ്പിററൽ ലെയ്സൻ കമ്മിററി പ്രവർത്തനത്തിനായി 1,700-ൽപരം മൂപ്പൻമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Over 1700 eldste som representerte 20 av Selskapet Vakttårnets avdelingskontorer, lærte her å arbeide i et sykehuskontaktutvalg.
Dutch[nl]
Deze 5 seminars verschaften opleiding aan personen van 20 bijkantoren van het Wachttorengenootschap en trainden meer dan 1700 ouderlingen voor werk in ziekenhuiscontactcomités.
Nyanja[ny]
Masemina asanu ameneŵa anatumikira nthambi za Watch Tower Society zokwanira 20 ndi kuphunzitsa akulu oposa 1,700 kudzagwira ntchito ya Komiti Yogwirizanitsa ndi Chipatala.
Portuguese[pt]
Estes cinco seminários serviram a 20 filiais e congêneres da Sociedade Torre de Vigia (EUA) e treinaram mais de 1.700 anciãos para o trabalho nas Comissões de Ligação com Hospitais.
Romanian[ro]
Aceste cinci seminare au servit 20 de filiale ale Watch Tower Society şi în cadrul lor peste 1.700 de bătrîni au fost instruiţi pentru a sluji în Comitetele de asistenţă medicală.
Slovak[sk]
Slúžili dvadsiatim odbočkám Spoločnosti Strážna veža a vyškolilo sa na nich vyše 1 700 starších pre prácu vo Výboroch pre styk s nemocnicami.
Slovenian[sl]
Ti seminarji so pomagali 20 podružnicam družbe Watch Tower in za delo v odboru za stike z bolnišnicami so izobrazili več kot 1700 starešin.
Serbian[sr]
Tih pet seminara poslužili su za 20 podružnica Društva Kula stražara i poučili su više od 1 700 starešina za rad u Odboru za kontaktiranje s bolnicama.
Southern Sotho[st]
Liboka tsena tse hlano li ile tsa sebeletsa makala a 20 a Mokhatlo oa Watch Tower ’me tsa koetlisa baholo ba fetang 1 700 bakeng sa mosebetsi oa Likomiti tse Kopanyang Bakuli le Lipetlele.
Swedish[sv]
* Dessa fem seminarier betjänade 20 av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor och utbildade mer än 1.700 äldste för arbete i sjukhuskommittéer.
Tamil[ta]
இந்த ஐந்து கருத்தரங்கு நிகழ்ச்சிகள் 20 உவாட்ச் டவர் சங்கத்தின் கிளை அலுவலகங்களுக்கு உதவி, மருத்துவமனை தொடர்பு குழு வேலைக்கு 1,700-க்கும் மேற்பட்ட மூப்பர்களைப் பயிற்றுவித்தது.
Telugu[te]
ఈ ఐదు ప్రత్యేక తరగతులు 20 వాచ్టవర్ సొసైటీ బ్రాంచిలలో వారికి ప్రయోజనాన్నిచ్చాయి, మరియు అప్పుడు ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీ పనికొరకు 1,700 మంది పెద్దలు శిక్షితులయ్యారు.
Thai[th]
การ สัมมนา ห้า ครั้ง นี้ จัด ขึ้น สําหรับ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 20 แห่ง และ ฝึก อบรม พวก ผู้ ปกครอง กว่า 1,700 คน สําหรับ งาน คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Ang limang seminar na ito ay naglingkod sa 20 sangay ng Samahang Watch Tower at nagsanay ng mahigit na 1,700 mga elder para sa gawain ng Hospital Liaison Committee.
Tswana[tn]
Diseminara tseno di ne tsa direla makala a le 20 a Mokgatlho wa Watch Tower mme ba ne ba katisa bagolwane ba ba fetang 1 700 gore ba dire tiro ya Komiti ya Botsereganyi le Dikokelo.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela skul, i gat 1,700 elda i bin kisim save long mekim wok bilong Komiti Olsem Lain Namelman Bilong Ol Sikman Witnes na Dokta.
Tahitian[ty]
Ua faaineinehia teie e pae haapiiraa e 20 amaa a te Taiete Watch Tower e ua fana‘o hau atu i te 1 700 matahiapo i te hoê haapiiraa no te ohipa i roto i te Tomite Taairaa e te Fare ma‘i.
Xhosa[xh]
Ezi nkomfa zintlanu zakhonza amasebe eWatch Tower Society angama-20 zaza zaqeqeshela abadala abangaphezu kwe-1 700 kumsebenzi weKomiti Yokunxibelelana Nezibhedlele.
Zulu[zu]
Lemihlangano emihlanu yakhonza amagatsha angu-20 eWatch Tower Society futhi yaqeqesha abadala abangaphezu kuka-1 700 ukuze benze umsebenzi weKomiti Yokubonisana Nezibhedlela.