Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
zivim u dvorisnoj zgradi, par preko puta ne zatvara prozore.
Czech[cs]
Bydlím v budově se dvorem a pár naproti moc nezatahuje závěsy.
Danish[da]
Jeg bor i en bygning med gårdhave og parret på den anden side trækker ikke gardinerne særlig meget for.
German[de]
Ich wohne in so einem Gebäudehof, und das Paar gegenüber, die schließen ihre Fensterläden nicht ganz.
Greek[el]
Μένω σε ένα κτίριο, και το ζευγάρι από την άλλη μεριά, δεν κλείνει τα στόρια.
English[en]
I live in this courtyard building, and the couple across the way, they don't close their blinds that much.
Spanish[es]
Vivo en un edificio con patio y la pareja de enfrente no cierra bien las persianas.
Finnish[fi]
Asun kerrostalossa ja vastapäätä asuva pariskunta ei pidä verhojaan kiinni.
French[fr]
Je vis dans un immeuble avec une cour, et le couple en face, ils ne ferment pas très bien leurs stores.
Hungarian[hu]
Az épületnek, ahol lakok, van egy udvara, és a szemközt lakó pár nem teljesen húzza be a függönyöket.
Indonesian[id]
Aku tinggal di sebuah rumah di Courtyard, dan ada pasangan yang tinggal di seberang jalan, mereka tidak menutup tirai mereka rapat-rapat.
Italian[it]
Vivo in un palazzo col giardino interno... e la coppia che vive di fronte non chiude piu'di tanto le tende.
Polish[pl]
Mieszkam w budynku z podwórzem, a para z naprzeciwka nie zasłania żaluzji.
Portuguese[pt]
Eu vivo em um prédio de fundo, e o casal da frente não fecha muito as cortinas.
Romanian[ro]
Locuiesc în curtea acestei clădiri, iar cuplul de peste drum nu-şi prea trage jaluzelele.
Russian[ru]
Я живу в районе блочной застройки, и парочка напротив занавески не очень хорошо задергивает.
Serbian[sr]
Živim u dvorišnoj zgradi, par preko puta ne zatvara prozore.
Swedish[sv]
Jag bor vid en gårdsplan och paret på andra sidan drar inte för persiennerna.