Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعتقلكما حتى تستعيدا هدوئكما
Bulgarian[bg]
Ще ви тикна и двамата в дранголника.
Czech[cs]
Zavřu vás oba do udírny, aby vás to přešlo.
Danish[da]
Jeg anbringer jer i laden, så I kan køle ned.
Greek[el]
Θα σας κλειδώσω μαζί για να ηρεμήσετε.
English[en]
I'll put both of you boys in the smokehouse to cool off.
Spanish[es]
¡ Voy a meteros en la despensa a ver si os tranquilizáis!
Estonian[et]
Ma panen teid mõlemaid suitsuruumi maha jahtuma.
Basque[eu]
Ke-zuloan jarriko zaituztet, ea lasaitzen zareten.
Hebrew[he]
אכניס את שניכם, בחורים, לבית העישון כדי להירגע!
Croatian[hr]
DOSTA ILI ĆU VAS OBOJICU STRPATI U ZATVOR.
Hungarian[hu]
Majd én mindjárt lecsitítlak benneteket.
Icelandic[is]
Ég sting ykkur báđum inn í reykkofa til ađ rķa ykkur niđur.
Italian[it]
Vi metto tutti e due nel deposito a darvi una calmata.
Dutch[nl]
Ik stop jullie allebei in't rookhok om af te koelen.
Portuguese[pt]
Vou prender vocês dois para que se acalmem!
Romanian[ro]
O sa va bag pe amandoi in afumatoare, sa va racoriti.
Slovenian[sl]
Oba bom vrgel v zapor, da se bosta ohladila.
Serbian[sr]
Доста или ћу вас обојицу стрпати у затвор.
Turkish[tr]
İkinizi de biraz sakinleşmeniz için tabakhaneye kapatacağım.