Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В края на периода на съхранение информацията, свързана с дела, включително лични данни, се заличава, анонимизира или прехвърля в архиви.
Czech[cs]
Na konci lhůty pro uchovávání údajů jsou informace týkající se dané věci, včetně osobních údajů, vymazány, anonymizovány nebo převedeny do historických archivů.
Danish[da]
Ved udløbet af opbevaringsperioden slettes, anonymiseres eller overføres de sagsrelaterede oplysninger, herunder personoplysninger, til de historiske arkiver.
German[de]
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die fallbezogenen Informationen – einschließlich personenbezogener Daten – gelöscht, anonymisiert oder in historische Archive übertragen.
Greek[el]
Μετά το πέρας της περιόδου διατήρησης, οι συναφείς με την εκάστοτε υπόθεση πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, διαγράφονται, ανωνυμοποιούνται ή διαβιβάζονται στα ιστορικά αρχεία.
English[en]
At the end of the retention period, the case related information, including personal data, is deleted, anonymised or transferred to the historical archives.
Spanish[es]
Al final del periodo de retención, la información relacionada con el caso, incluidos los datos personales, se suprimirá, se anonimizará o se transferirá a los archivos históricos.
Estonian[et]
Säilitamisperioodi lõpus kustutatakse juhtumiga seotud teave (sh isikuandmed), muudetakse anonüümseks või arhiveeritakse.
Finnish[fi]
Säilytysajan päätyttyä tapaukseen liittyvät tiedot, kuten henkilötiedot, poistetaan, anonymisoidaan tai siirretään historiallisiin arkistoihin.
French[fr]
Au terme de la durée de conservation, les informations des dossiers, y compris les données à caractère personnel, sont effacées, anonymisées ou transférées aux archives historiques.
Irish[ga]
Ag deireadh na tréimhse coinneála, déantar an fhaisnéis a bhaineann le cásanna, lena n-áirítear sonraí pearsanta, a scriosadh, a anaithnidiú nó a aistriú chuig na cartlanna stairiúla.
Hungarian[hu]
A megőrzési időszak végén az üggyel kapcsolatos információkat – így a személyes adatokat is – törlik, anonimizálják vagy átadják a levéltárnak.
Italian[it]
Al termine del periodo di conservazione, le informazioni relative al caso, compresi i dati personali, sono cancellate, rese anonime o trasferite agli archivi storici.
Lithuanian[lt]
Duomenų saugojimo laikotarpio pabaigoje su byla susijusi informacija, įskaitant asmens duomenis, ištrinama, nuasmeninama arba perduodama istoriniams archyvams;
Latvian[lv]
Glabāšanas perioda beigās ar lietu saistīto informāciju, tostarp personas datus, dzēš, anonimizē vai nodod vēsturiskajos arhīvos.
Maltese[mt]
Fit-tmiem tal-perjodu ta' żamma, l-informazzjoni relatata mal-każ, inkluża d-data personali, titħassar, tiġi anonimizzata jew tiġi ttrasferita fl-arkivji storiċi.
Dutch[nl]
Na afloop van de bewaartermijn wordt de informatie over de zaak, met inbegrip van de persoonsgegevens, gewist, geanonimiseerd of overgebracht naar de historische archieven.
Polish[pl]
Na koniec okresu zatrzymywania informacje dotyczące sprawy, w tym dane osobowe, są usuwane, anonimizowane lub przekazywane do archiwów historycznych.
Portuguese[pt]
No final do período de retenção, as informações relacionadas com o caso, incluindo dados pessoais, são apagadas, anonimizadas ou transferidas para os arquivos históricos.
Romanian[ro]
La sfârșitul perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt eliminate, anonimizate sau transferate în arhivele istorice.
Slovak[sk]
Na konci obdobia uchovávania sa informácie týkajúce sa prípadu vrátane osobných údajov vymažú, anonymizujú alebo prenesú do historických archívov.
Slovenian[sl]
Ob koncu obdobja hrambe so informacije v zvezi s primerom izbrisane, anonimizirane ali prenesene v zgodovinske arhive.
Swedish[sv]
I slutet av lagringsperioden raderas, anonymisera eller överförs uppgifterna om ärendet till de historiska arkiven.