Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като всички останали оператори от първичния сектор, европейските пчелари трябва да бъдат поставени в положение, при което могат да планират делата си.
Czech[cs]
Tak jako všechny ostatní subjekty primárního sektoru musí být i evropští včelaři v takovém postavení, aby mohli plánovat své vlastní záležitosti.
Danish[da]
Ligesom alle andre operatører i den primære sektor skal europæiske biavlere sikres en position, hvor de kan planlægge deres egne forhold.
German[de]
Wie alle anderen Wirtschaftsteilnehmer im primären Sektor müssen die europäischen Imker ihre Tätigkeiten planen können.
Greek[el]
Όπως όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης του πρωτογενούς τομέα, οι μελισσοκόμοι της ΕΕ πρέπει να μπορούν να σχεδιάζουν τις δραστηριότητές τους.
English[en]
Like all other primary sector operators, European beekeepers must be put in a position where they can plan their own affairs.
Spanish[es]
Al igual que los operadores del resto de sectores primarios, los apicultores europeos deben recibir una posición en la que puedan planear sus propios negocios.
Estonian[et]
Nagu kõik teisedki primaarsektori ettevõtjad, tuleb Euroopa mesinikel võimaldada ise oma tööd kavandada.
Finnish[fi]
Kuten kaikkien alkutuotannon toimijoiden, eurooppalaisten mehiläishoitajien on päästävä asemaan, jossa he voivat itse suunnitella omat asiansa.
French[fr]
Comme tous les autres opérateurs du secteur primaire, les apiculteurs européens doivent être mis en situation de planifier leurs propres affaires.
Hungarian[hu]
Az európai méhészeket a többi elsődleges ágazatban tevékenykedőkhöz hasonlóan olyan helyzetbe kell hozni, hogy a kezükbe vehessék saját ügyeiket.
Italian[it]
Gli apicoltori europei, così come tutti gli altri operatori del settore primario, devono essere messi nelle condizioni di pianificare le loro attività.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina, lai biškopji tāpat kā visi citi primārā sektora dalībnieki varētu plānot savu darbību.
Dutch[nl]
De Europese bijenhouders moeten net als alle andere actoren in de primaire sector in staat worden gesteld om hun werkzaamheden te plannen.
Polish[pl]
Europejscy pszczelarze, podobnie jak podmioty działające w innych ważnych sektorach, muszą mieć możliwość zaplanowania własnych działań.
Portuguese[pt]
Como todos os outros operadores do sector primário, os apicultores europeus devem ser postos em condições de poderem planificar a sua actividade.
Romanian[ro]
Ca toți ceilalți operatori din sectorul primar, apicultorii europeni trebuie să fie puși în poziția de a-și planifica propriile activități.
Slovak[sk]
Tak ako všetci ostatní prevádzkovatelia v primárnom sektore, aj európski včelári musia mať možnosť plánovať si svoje veci.
Slovenian[sl]
Tako kot vsi drugi izvajalci v primarnem sektorju morajo imeti tudi evropski čebelarji možnost, da načrtujejo svoje posle.
Swedish[sv]
Precis som alla andra aktörer inom primärsektorn behöver europeiska biodlare försättas i ett läge där de kan planera sina egna angelägenheter.