Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt forplantningsprocessen er så indviklet at det næsten overgår vor fatteevne, er den i virkeligheden så stabil at flertallet af levende skabninger besidder alle deres evner og funktioner.
German[de]
Der Fortpflanzungsprozeß, obwohl unglaublich verwickelt, ist doch so beständig, daß die Mehrzahl der Lebewesen vollständig ausgebildet ist und die Lebensvorgänge in ihnen sich reibungslos abwickeln.
Greek[el]
Μολονότι τόσο απίστευτα περίπλοκος τυγχάνει ο μηχανισμός της αναπαραγωγής, είναι όμως τόσο σταθερός ώστε η πλειονότης των ζώντων πλασμάτων κατέχουν όλες τις ικανότητες και τις λειτουργίες του οργανισμού των.
English[en]
Even though intricate almost beyond belief, the reproductive process is actually so stable that the majority of living creatures possess all their faculties and functions.
Spanish[es]
Aunque es casi increíblemente intrincado, el proceso reproductivo realmente es tan estable que la mayoría de las criaturas vivientes poseen todas sus facultades y funciones.
Finnish[fi]
Vaikka lisääntymisprosessi on melkein uskomattoman mutkikas, se on itse asiassa niin luotettava, että suurin osa elävistä luomuksista omaa kaikki kykynsä ja pystyy suorittamaan kaikki toimintansa.
French[fr]
Malgré son incroyable complexité, le processus de la reproduction est en réalité si stable que la majorité des créatures vivantes sont normales et dotées de toutes les facultés et fonctions nécessaires à la vie.
Italian[it]
Benché sia intricato più di quanto si possa credere, il processo riproduttivo è in effetti così stabile che la maggioranza delle creature viventi possiedono tutte le loro facoltà e funzioni.
Japanese[ja]
信じられないほど複雑に入りくんではいても,繁殖の営みは実際にはきわめて安定しているため,生物の大多数は,彼らの能力と機能をすべて備えているのである。
Korean[ko]
번식 과정은 거의 믿을 수 없을 정도로 복잡미묘하지만, 대단히 안정성이 있기 때문에 대부분의 생물은 그들 고유의 기능을 거의 다 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Trass i at reproduksjonsprosessen nesten er ufattelig, er den likevel så stabil at det store flertall av levende skapninger er i besittelse av alle sine evner og funksjoner.
Dutch[nl]
Het voortplantingsproces is, hoewel het ongelooflijk ingewikkeld is, in werkelijkheid zo stabiel dat het merendeel van de thans levende schepselen nog al zijn vermogens en functies bezit.
Portuguese[pt]
Muito embora seja tão intrincado que é quase impossível de se crer, o processo reprodutivo é realmente tão estável que a maioria das criaturas vivas possuem todas as suas faculdades e funções.
Swedish[sv]
Trots att fortplantningsprocessen är nästan ofattbart invecklad, är den i själva verket så stabil att de flesta levande organismer bibehåller alla sina förmågor och funktioner.