Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرت مدة طويلة منذ ان بذلت مجهودا في مسبح
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм влизала в басейна.
Czech[cs]
Už dlouho jsem se v bazénu nezapotila.
Greek[el]
Καιρό είχα να ιδρώσω σε πισίνα.
English[en]
It's been a while since I worked up a sweat in a pool.
Spanish[es]
Hace tiempo que no sudo la camiseta en la piscina.
Hebrew[he]
עבר זמן מאז שהזעתי בבריכה.
Hungarian[hu]
Jó ideje volt már, hogy megizzasztottak a medencében.
Italian[it]
Era da un po'che non mi facevo una sudata qui in piscina.
Dutch[nl]
Het is alweer een tijdje geleden dat ik moest werken in een zwembad.
Polish[pl]
Trochę czasu minęło, odkąd pociłam się w basenie.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não venho à piscina.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme de cînd nu am mai înotat.
Russian[ru]
Давненько с меня уже семь потом не сходило в бассейне.
Serbian[sr]
Prošlo je dugo vremena od kad sam se oznojila u bazenu.
Turkish[tr]
Bir havuzda terlemeyeli epey olmuştu.