Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rent faktisk dækkes ca. 60 % af den pågældende brugers behov for cd-æsker af EU-producenter af cd-æsker, og disse æsker kan benyttes i pakkemaskinerne side om side med de kinesiske varer.
German[de]
Der vorgenannte Verwender deckt in der Tat seinen Bedarf zu rund 60 % mit CD-Hüllen, die in der Gemeinschaft hergestellt werden und auf seinen Verpackungsmaschinen genauso gut verwendet werden können wie die chinesischen Waren.
Greek[el]
Πράγματι, περίπου το 60 % αυτών των απαιτήσεων των χρηστών κουτιών για CD προέρχονται από κατασκευαστές κουτιών για CD που κατασκευάζονται στην Κοινότητα, και αυτά τα κουτιά συσκευασίας είναι εναλλάξιμα με τα κινεζικά προϊόντα όσον αφορά τη χρήση τους από τα μηχανήματα συσκευασίας.
English[en]
Indeed, around 60 % of this user's CD-box requirements are indeed supplied by Community-made CD-box manufacturers, and these boxes can be used in its packaging machinery interchangeably with Chinese products.
Spanish[es]
Efectivamente, alrededor del 60 % de las necesidades de cajas para CD de la industria usuaria está cubierto por fabricantes de la Comunidad, y estas cajas pueden utilizarse alternativamente en su maquinaria de embalaje junto con productos chinos.
Finnish[fi]
Noin 60 prosenttia kyseisen käyttäjän tarvitsemista CD-koteloista on itse asiassa peräisin yhteisön CD-koteloiden tuottajilta ja sen pakkauskoneissa voidaan käyttää sekä kyseisiä koteloita että vastaavia kiinalaisia tuotteita.
French[fr]
En effet, les fabricants communautaires de boîtiers pour CD couvrent quelque 60 % des besoins de l'utilisateur susmentionné qui peut utiliser indifféremment des produits communautaires ou chinois sur ses machines.
Italian[it]
In realtà, il 60 % circa del fabbisogno di custodie per CD dell'utilizzatore in questione è fornito da produttori di custodie per CD comunitari e l'uso di queste custodie nelle sue macchine per imballaggio è intercambiabile con quello dei prodotti cinesi.
Dutch[nl]
Ongeveer 60 % van de door deze gebruiker verwerkte CD-dozen wordt namelijk door de fabrikanten van CD-dozen in de Gemeenschap geleverd en deze dozen kunnen naast de Chinese producten in de verpakkingsmachines worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Com efeito, os produtores comunitários satisfazem cerca de 60 % das necessidades desses utilizadores, que podem utilizar indiferentemente produtos comunitários ou chineses nas suas máquinas de embalagem.
Swedish[sv]
Omkring 60 % av denna användares behov av cd-fodral täcks av tillverkare i gemenskapen, vars cd-fodral kan användas i företagets förpackningsmaskiner i lika hög grad som de kinesiska produkterna.