Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 “Jy mag geen leuenagtige berig versprei nie.
Arabic[ar]
٢٣ «لَا تَنْقُلْ خَبَرًا بَاطِلًا.
Bemba[bem]
23 “Wilatandanya ilyashi lya bufi.
Bulgarian[bg]
23 Не разпространявай лъжливи сведения.
Cebuano[ceb]
23 “Dili ka magsultig taho nga dili tinuod.
Efik[efi]
23 “Kûsuan nsunsu etop.
Greek[el]
23 »Δεν πρέπει να ασχοληθείς με αναληθή είδηση.
Croatian[hr]
23 Ne širi lažne vijesti.
Hungarian[hu]
23 Ne terjessz valótlan hírt.
Armenian[hy]
23 «Սուտ լուրեր չտարածես+։
Indonesian[id]
23 ”Jangan menyebarkan laporan yang tidak benar.
Igbo[ig]
23 “Akọsala akụkọ na-abụghị eziokwu.
Iloko[ilo]
23 “Dika sawen ti damag a di pudno.
Kyrgyz[ky]
23 Ушак таратпа+.
Lingala[ln]
23 “Osengeli te kopalanganisa nsango oyo ezali solo te.
Malagasy[mg]
23 “Aza manely tsaho.
Macedonian[mk]
23 Не шири лажни вести.
Maltese[mt]
23 “Ixxerridx aħbar li mhix vera.
Northern Sotho[nso]
23 “O se ke wa bolela pego ya maaka.
Nyanja[ny]
23 “Usafalitse nkhani yabodza.
Ossetic[os]
23 Гӕдыныхӕстӕ ма кӕн+.
Polish[pl]
23 „Nie podawaj nieprawdziwej wiadomości.
Rundi[rn]
23 “Ntuze utwarire hejuru inkuru y’ububeshi+.
Romanian[ro]
23 Să nu răspândești o știre neadevărată.
Russian[ru]
23 Не распространяй ложные слухи+.
Kinyarwanda[rw]
23 “Ntugakwirakwize impuha.
Sinhala[si]
23 “යමෙකු ගැන බොරු ප්රචාරය නොකරන්න.
Slovak[sk]
23 Neprijmeš nepravdivú správu.
Slovenian[sl]
23 Ne širi lažnivih vesti.
Samoan[sm]
23 “Aua e te faia ni faamatalaga pepelo.
Shona[sn]
23 “Usataura mashoko enhema.
Albanian[sq]
23 Mos përhap një lajm të rremë.
Serbian[sr]
23 „Ne širi neistinite vesti.
Sranan Tongo[srn]
23 Un no musu panya tori di no tru.
Southern Sotho[st]
23 “U se ke ua bolela tlaleho ea bohata.
Swahili[sw]
23 “Usieneze habari isiyo ya kweli.
Tagalog[tl]
23 “Huwag kang magsasalita ng ulat na di-totoo.
Tswana[tn]
23 O se ka wa bua pego e e seng boammaaruri.
Turkish[tr]
23 “Yalan haber taşımayacaksın.
Tsonga[ts]
23 “U nga tshuki u rungula mhaka+ leyi nga riki ntiyiso.
Twi[tw]
23 “Mma atosɛm nnyɛ wo dɛ.
Xhosa[xh]
23 “Uze ungayithabathi ingxelo yobuxoki.
Chinese[zh]
23 “不可散布谣言+。
Zulu[zu]
23 “Ungawukhulumi umbiko ongelona iqiniso.