Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за пробиване на тунели. Машини с щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели. Изисквания за безопасност
Czech[cs]
Stroje pro stavbu tunelů – Štítové stroje, razicí vrtací stroje, šnekové razicí stroje, montážní zařízení pro vyztužování – Bezpečnostní požadavky
Danish[da]
Tunnelbygningsmaskiner — Skjoldboremaskiner, vandrette trykboremaskiner, udstyr til segmentmontage — Sikkerhedskrav
German[de]
Tunnelbaumaschinen — Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung — Sicherheitstechnische Anforderungen
Greek[el]
Μηχανήματα κατασκευής σήραγγας — Θωρακισμένα μηχανήματα, διατρητικά μηχανήματα, γεωτρύπανα, εξοπλισμός κατασκευής τοιχωμάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας
English[en]
Tunnelling machines — Shield machines, thrust boring machines, auger boring machines, lining erection equipment — Safety requirements
Spanish[es]
Maquinaria para túneles. Tuneladoras con escudo, perforadoras por empuje, perforadoras por barrena, equipo para el dovelado. Requisitos de seguridad.
Estonian[et]
Läbindusmasinad. Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad. Ohutusnõuded
Finnish[fi]
Tunnelinlouhintakoneet. Kilpilouhintakoneet, työntöjyrsinkoneet, lusikkajyrsinkoneet, tunnelivuorauksen pystytyslaitteet. Turvallisuusvaatimukset
French[fr]
Tunneliers — Boucliers, machines de fonçage, matériel de mise en place de revêtement — Prescriptions de sécurité
Hungarian[hu]
Alagútfúró gépek. Fúrópajzsok, csősajtoló gépek, kanálfúrógépek, alagútfalazó berendezések. Biztonsági követelmények
Italian[it]
Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Scudo meccanizzato, spingitubo meccanizzato, spingitubo meccanizzato con estrattore a coclea, erettore di conci — Requisiti di sicurezza
Lithuanian[lt]
Tunelių kasimo mašinos. Prakasamųjų skydų montavimo, spaudžiamojo ir sraigtinio gręžimo mašinos, sutvirtinimų įrengimo įranga. Saugos reikalavimai
Latvian[lv]
Tuneļu rakšanas mašīnas – Ekranēšanas mašīnas, cauruļvadu caurdurlikšanas preses, gliemežurbmašīnas, izoderēšanas mašīnas – Drošuma prasības
Maltese[mt]
Magni li jħaffru mini – Magni li jħarsu mit-titjir, magni li jħaffru b’sistema ta’ mbuttar, magni tat-titqib b’berrina ħoxna, tagħmir li jiksi ħitan – Rekwiżiti ta’ sigurtà
Dutch[nl]
Tunnelbouwmachines — Schermmachines, persboormachines, augerboormachines, machines voor het aanbrengen van tunnelbekleding — Veiligheidseisen
Polish[pl]
Maszyny do drążenia tuneli – Maszyny do drążenia tarczą, maszyny do przeciskania, wiertnice ślimakowe, urządzenia do układania płyt okładzinowych – Wymagania bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Máquinas para a construção de túneis — Máquinas blindadas, máquinas de escavação, equipamento para colocação de revestimento — Requisitos de segurança
Romanian[ro]
Mașini pentru executat tuneluri. Scuturi, echipamente pentru împingere, echipamente pentru forat-săpat, echipamente pentru montarea îmbrăcămintei tunelurilor. Cerințe de securitate
Slovak[sk]
Štítové stroje, rotačné a nárazové vŕtacie stroje. Bezpečnostné požiadavky
Slovenian[sl]
Stroji za gradnjo predorov – Zaščitni stroji, potisni vrtalni stroji in vrtalni stroji s svedri ter oprema za polaganje oblog – Varnostne zahteve
Swedish[sv]
Anläggningsmaskiner – Tunnelborrningsmaskiner – Maskiner med sköld, mikrotunnelborrning, spadborrningsmaskiner, infodringsutrustning – Säkerhetskrav