Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията упражнила ли е правомощията си да прави коментари по тези проекти на законови уредби и да предлага изменения по тях?
Czech[cs]
Využívá Komise své pravomoci předkládat k těmto návrhům připomínky a pozměňovací návrhy?
Danish[da]
Har Kommissionen gjort brug af sin beføjelse til at fremsætte bemærkninger til disse udkast til lovgivning og foreslå ændringer i dem?
German[de]
Hat die Kommission ihr Vorrecht wahrgenommen, zu diesen Entwürfen Bemerkungen vorzubringen und Änderungen daran vorzuschlagen?
Greek[el]
Έκανε η Επιτροπή χρήση της δυνατότητας να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με αυτά τα σχέδια κανονιστικών διατάξεων και να προτείνει τροποποιήσεις;
English[en]
Has the Commission exercised its prerogative to comment on these draft regulations and to propose amendments to them?
Spanish[es]
¿Ha hecho uso la Comisión de su prerrogativa de presentar observaciones y proponer enmiendas a tales proyectos?
Estonian[et]
Kas komisjon on kasutanud oma eelisõigust neid õigusaktieelnõusid kommenteerida ja nende kohta muudatusettepanekuid esitada?
Finnish[fi]
Onko komissio käyttänyt mahdollisuuttaan esittää säädösehdotuksia koskevia huomioita tai muutoksia?
French[fr]
La Commission a-t-elle fait usage de la prérogative dont elle dispose de formuler des observations sur ces projets de règlementation et de proposer des modifications?
Croatian[hr]
Je li Komisija iskoristila svoje pravo da uputi primjedbe na navedene nacrte propisa i da predloži izmjene?
Hungarian[hu]
Élt-e a Bizottság azzal az előjogával, hogy megjegyzést fűzzön a rendelettervezetekhez vagy azokkal kapcsolatban módosításokat javasoljon?
Italian[it]
Ha esercitato la sua prerogativa di presentare osservazioni e proporre modifiche a proposito di tali progetti?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija pasinaudojo savo prerogatyva pateikti pastabas dėl šių teisės aktų projektų ir pasiūlyti jų pakeitimų?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir izmantojusi savu prerogatīvu komentēt šādus noteikumu projektus un ierosināt tajos grozījumus?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni eżerċitat il-prerogattiva tagħha li tikkummenta dwar dawn l-abbozzi ta' regolamenti u tipproponi emendi għalihom?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie gebruikgemaakt van haar prerogatief om opmerkingen te maken over deze ontwerpvoorschriften en wijzigingen ervan voor te stellen?
Polish[pl]
Czy Komisja wykorzystała swe uprawienie do zgłaszania uwag do tych projektów uregulowań i proponowania zmian?
Portuguese[pt]
Exerceu a Comissão o seu direito de comentar estes projetos de regulamentação e propor alterações?
Romanian[ro]
Și-a exercitat Comisia prerogativele sale de a formula observații și de a propune modificări cu privire la aceste proiecte de regulament?
Slovak[sk]
Využila Komisia svoju výsadu vyjadriť sa k týmto návrhom právnych predpisov a navrhnúť zmeny k nim?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija izvrševala svojo pravico podajanja pripomb in vlaganja predlogov sprememb k tem osnutkom predpisov?
Swedish[sv]
Har kommissionen utövat sin rätt att framföra kommentarer om dessa förslag till lagstiftning och att föreslå ändringar av dem?