Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ме извиниш за секунда?
Greek[el]
Με συγχωρείς για λίγο...
English[en]
Uh, could you just excuse me for like half a second?
Spanish[es]
¿Me disculpas... medio segundo?
Estonian[et]
Uh, kas te lihtsalt vabandage nagu pool sekundit?
French[fr]
Tu pourrais m'excuser juste une seconde?
Hebrew[he]
תוכל לסלוח לי לשבריר שנייה?
Hungarian[hu]
Uh, megbocsátanál egy fél percre?
Italian[it]
Potresti scusarmi per... un secondo?
Dutch[nl]
Wil je me even een halve seconde excuseren?
Polish[pl]
Przeproszę cię na sekundkę.
Portuguese[pt]
Pode me dar licença um minuto?
Romanian[ro]
Mă scuzi pentru o secundă?
Russian[ru]
Прости я на секунду
Serbian[sr]
Izvini me na pola sekunde?
Turkish[tr]
Bana birkaç saniye müsaade eder misin?