Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да остроумничиш, малък подлецо.
Czech[cs]
Nedělej přede mnou chytrého, malá potvoro.
German[de]
Spiel nicht den klugen Mann, du Krümel!
Greek[el]
Μη μου κάνεις τον έξυπνο...
English[en]
Don't try and be smart with me, you little creep.
Spanish[es]
No intentes hacerte el listo conmigo, pequeño rastrero.
Finnish[fi]
Älä viisastele, vintiö.
Hebrew[he]
אל תנסה להתחכם איתי חלאה קטנה.
Croatian[hr]
Nemoj se praviti pametan, mala nakazo.
Hungarian[hu]
Ne próbálkozz semmivel, ne okoskodj, te kis féreg!
Italian[it]
Non cercare di fare il furbo con me, piccoletto.
Dutch[nl]
Probeer nou niet slim te doen kleine griezel.
Polish[pl]
Nie próbuj się wymądrzać, ty mała kreaturo.
Portuguese[pt]
Não tente e nem seja esperto comigo, seu bostinha.
Romanian[ro]
Nu glumi cu mine, ciudatule.
Serbian[sr]
Nemoj se praviti pametan, mala nakazo.
Swedish[sv]
Försök inte spela Allan med mig, ditt lilla kräk.
Turkish[tr]
Sakın bana ukalalık yapmaya kalkma, seni küçük ucube.
Chinese[zh]
別想 跟 我 裝聰明 你 這個 小東西