Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kapernaum var i åndelig forstand blevet ophøjet til himmelen som følge af Jesu tilstedeværelse, undervisning og mirakler, men han sagde: „Til Dødsriget skal du fare ned!“
German[de]
In geistigem Sinne war Kapernaum durch die Anwesenheit Jesu, durch sein Lehren und seine Wunder himmelhoch erhöht worden. Doch Jesus sagte: „Zum Hades hinab wirst du kommen!“
English[en]
In a spiritual sense Capernaum had been exalted heaven high by Jesus’ presence, his teaching and his miracles, but Jesus said: “Down to Hades you will come!”
Finnish[fi]
Kapernaum oli hengellisessä merkityksessä tullut korotetuksi taivaan korkeudelle Jeesuksen läsnäolon, hänen opetuksensa ja ihmetöidensä vuoksi, mutta Jeesus sanoi: ”Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas.”
Italian[it]
In senso spirituale Capernaum era stata esaltata fino al cielo dalla presenza di Gesù, dal suo insegnamento e dai suoi miracoli, ma Gesù disse: “Tu scenderai nell’Ades!”
Portuguese[pt]
Em sentido espiritual, Cafarnaum havia sido enaltecida até o céu, pela presença de Jesus, pelo seu ensino e pelos seus milagres, mas Jesus disse: “Até o Hades descerás!”
Swedish[sv]
I andlig bemärkelse hade Kapernaum blivit upphöjt till himmelen genom Jesu närvaro, undervisning och underverk, men Jesus sade: ”Ned till dödsriket måste du fara.”