Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقدم عرضا أكثر من مرتين ، " فرانك "
Bulgarian[bg]
Никога не правя предложение повече от два пъти, Франк.
Czech[cs]
Nabídku nikdy nenabízím víc než dvakrát, Franku.
Danish[da]
Jeg gentager aldrig et tilbud mere end to gange, Frank.
German[de]
Ich spreche ein Angebot nie mehr als zweimal aus, Frank.
Greek[el]
Μια προσφορά δεν την κάνω ποτέ πάνω από δυο φορές Φρανκ.
English[en]
I never make an offer more than twice, Frank.
Spanish[es]
Nunca hago una oferta más de dos veces, Frank.
Estonian[et]
Ma ei tee pakkumist kunagi rohkem kui kaks korda.
Persian[fa]
من هیچوقت هیچ پیشنهادی رو بیش از دوبار تکرار نمی کنم " فرانک ".
Finnish[fi]
En koskaan tee tarjousta kolmatta kertaa, Frank.
French[fr]
Je ne fais jamais une offre plus de deux fois, Frank.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא מציע משהו יותר מפעמיים, פרנק.
Croatian[hr]
Nikad ne nudim nešto više od dva puta, Frenk.
Hungarian[hu]
Sosem ajánlom fel kétszer ugyanazt, Frank.
Italian[it]
Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.
Norwegian[nb]
Jeg gir aldri et tilbud mer enn to ganger, Frank.
Dutch[nl]
Ik doe een bod geen tweemaal.
Polish[pl]
Nie składam oferty więcej niż dwa razy, Frank.
Portuguese[pt]
Eu nunca faço uma oferta mais de duas vezes, Frank.
Romanian[ro]
Niciodată nu fac o ofertă de mai mult de două ori, Frank.
Russian[ru]
Я никогда не делаю предложение более чем два раза, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Ničesar ne ponudim več kot dvakrat, Frank.
Serbian[sr]
Nikad ne nudim nešto više od dva puta, Frenk.
Swedish[sv]
Jag upprepar aldrig ett erbjudande mer än två gånger.
Turkish[tr]
Aynı teklifi iki kere yapmam Frank.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.
Chinese[zh]
我 出价 从不 超过 两次 Frank